Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Norwegisch Spanisch Tschechisch Vietnamesisch

всё идёт как по маслу Betonungen
Allg.	everything is hunky-dory
idiom.	everything is going well (всё хорошо Alex_Odeychuk); everything is going well (Alex_Odeychuk); it works like a charm (Alex_Odeychuk); that's perfectly fine (Alex_Odeychuk); everything works out well (Alex_Odeychuk)
Makarow.	it is plain sailing
Slang.	everything's just hunky-dory (godsmack1980)
umg.	away it goes (Углов)
всё идёт, как по маслу
übertr., umg.	things are running along as smooth as grease

всё идёт как по маслу: 2 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Übertragen	1