|
|
| Allg. |
plow (to invest (money, profits, etc.) in (something)
askandy); put across (смысл; e.g. Can you use different expressions to put across the same meaning? smb2luv); enclose; nest; interfold (один в другой); ship; put into (with в + acc.); invest money in; insert; invest; deposit; allocate; inclose (в письмо и т. п.); inset; invaginate; get in; inclip (в конверт и т.п.); get into a place; import (чувства, мысли и т.п.); pump into (lop20); donate (жертвовать, передавать в дар, на что-либо); bring to the task (e.g. Adults learning English bring to the task a mature personality, a determination to get what they want.. – взрослые, изучающие английский язык, подходят к делу зрело, зная наверняка, чего они хотят..; в к-либо дело smb2luv); vest (капитал); instill (into Liv Bliss); fit into (одно в другое I. Havkin); enclose (в письмо и т. п.); inlay; place; put up (деньги); fund; put on; put out at (деньги под определённый процент); put out (деньги под определённый процент; at); contribute; give of (He gave of his free time to help the club.; силы, знания, энергию, деньги и т.д.; безвозмездно vwv) |
| Gruzovik |
put in (impf of вложить) |
| Игорь Миг |
channel |
| australisch., Slang. |
kick in |
| Bauw. |
set in |
| Buchhalt. |
enclose (в конверт вместе с другим документом) |
| comp. |
paste; attach |
| Dipl. |
commit (капитал) |
| el. |
embed (напр. цикл в цикл); nest (напр. одну модель в другую); piggyback; stuff |
| Geschäftsvokab. |
put (денежные средства; On 1 August, the government announced that it intends to put a further 135.6 billion roubles into the venture by 2020. snowleopard); invest in |
| Holz. |
encase; halve (одно в другое) |
| IT |
nest |
| Lederindust. |
stuff (приложения в периодическое издание) |
| Makarow. |
enclose (в конверт и т.п.); immerse; get someone, something into a place (куда-либо; что-либо); insert (класть, вставлять); pump in (в больших количествах); pump into (в больших количествах); put in; put into; sink (инвестировать); sink in (капитал в рискованное предприятие); sink into (капитал в рискованное предприятие); tie up (капитал) |
| Maschinenb. |
pack |
| Math. |
imbed; embed; incept; put in embed; turn on |
| Mil., Tech. |
slip |
| Patent. |
invest (капитал) |
| Recht. |
sink (капитал); put |
| veralt., Arch. |
put up (меч в ножны) |
| Wirtsch. |
enclose (в конверт); commit; inject (напр., деньги в хозяйственный оборот); sink; invest (деньги, капитал); leverage (в) |
| übertr. |
put effort, one’s heart, etc. into |
|
|
| Allg. |
buy into (в экономику, компанию и т.д. bookworm); invest (into grafleonov); embed; imbed; inlay; insert; nest; enclose; put in; chip in (suburbian); invest in (во что-либо; something: A trans man: I'm just trying to live a life that's not invested in gender politics, because it destroys my mental health. Shabe) |
| Gruzovik |
find room (impf of вложиться); fit in (impf of вложиться); go into (impf of вложиться) |
| Игорь Миг |
do one's part |
| umg. |
sink money (I want to investigate a newer car before I sink money into repairing mine. 4uzhoj); put the graft in (финансово, трудом и т.д. Abysslooker) |
|
|
| Makarow. |
enclosing |
| Massenmed. |
inseting |
| sap-t. |
nesting |
|
|
| Allg. |
ensheathing (yukidin) |
|
|
| Makarow. |
immersible |
