Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

взволнованно Adv. Betonungen
Allg.	with agitation; openmouthed (VLZ_58); with feeling (sever_korrespondent); with urgency (Ремедиос_П); hotly; feverishly; excitedly; discomposedly; nervously ('More); eagerly (scherfas); on pins and needles; thrillingly ("his heart responded thrillingly to this novel mood" (O.Henry "The Cop and the Anthem") resurgera)
Gruzovik	with emotion
Bild. Ausdr.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
Makarow.	in an agitated manner
Mus.	agitato
vulg.	like a blue-assed fly
"взволнованно" Adj.
Allg.	con agitazione; con spirito
взволнованный Adj.
Allg.	excited; uneasy; astir; emotional; feverish; haywire; nervous; touched; troublous; unquiet; disturbed; flurried; flustered; fretted; hyped-up; keyed; perturbate; shook-up; steamed-up; uptight; ablaze; on the high ropes; affected; aflutter; agate (olias); thrilled; urgent (urgent voice КГА); hyped up; shook up; strung up; taut; tumultuous; overwrought (ssn); wrought-up (ssn); excited about something (чем-то); in a spin (vogeler); steamed up; ruffled (Ant493); on a knife edge (Living with him, she is constantly on a knife-edge; the knife-edge of insecurity Bullfinch); jiggy (Taras); Anxious (Michael.R); rattled (Ремедиос_П); unnerved (Taras); bumped (andreon); febrile (suburbian); impassionate; troubled; wrought; excited about (sb., sth., кем-л., чем-л.)
Gruzovik	agitated; moved; worried; anxious
Amerik.	streaked; jazzed (Taras)
Dipl.	impassioned
Makarow.	all in a fluster; flushed; in a troubled state; transported; abubble; aglow
Schiffb.	rough
selt.	adither
Slang.	shook shook up; in a sweat; keyed up; jacked up (Interex); slightly raffled (Interex); weirded out (Interex); turned on; hectic; high; in storm; jacked (out); jump; rattlebrained; wigged out; worked up
umg.	hopped up (NGGM); bothered (He doesn't seem too bothered about the things people say about him – Его не особо волнует, что о нем говорят. delightfulangel); aerated (Брит. неформ. T)
vulg.	hairy-ass
übertr.	amped up (Mr. Wolf)

взволнованно: 116 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	37
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	2
Bildlicher Ausdruck	1
Finanzen	1
Fischzucht	1
Geschäftsvokabular	1
Hydrologie	3
Idiomatisch	3
Klischee / Konvention	1
Luftkissenfahrzeug	1
Makarow	36
Marine	8
Meteorologie	1
Navigation	1
Physik	1
Schiffsbau	1
Seltener Ausdruck	1
Slang	7
Technik	2
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1
Vulgär	1
Wasservorkommen	1