|
|
|
⇒ оперативная версия |
| |
| Allg. |
copy; guise (qwarty); explanation (linton); description; account (чьё-либо описание произошедшего, например: an alternative account of events 4uzhoj); revision (=редакция документа Victor Parno); inference (предположение о ходе событий: The information collected by us supports an inference that... 4uzhoj); iteration (The device is not accessible to everyone, but it is cheaper than the company's earlier iterations. Desperado777) |
| Amerik. |
hunch (Aprilen) |
| Autoind. |
iteration (о топливе  cyprusshippingnews.com JennySh) |
| biblioth. |
variant (copy); version (форма публикации: печатная, электронная и пр.) |
| comp. |
release (a variant) |
| Energiewirts. |
version (напр., отчёта) |
| IT |
version (новый); release |
| kont. |
view (трактовка Abysslooker) |
| Ling. |
version |
| Makarow. |
release (программного изделия); variant; version (программы) |
| Massenmed. |
release (программного продукта); version (более совершенный вариант устройства) |
| Math. |
modification |
| micr. |
generation (A concept used to distinguish stored versions of a set of files. The oldest is called the grandfather, the next oldest is the father, and the newest is the son) |
| Mil. |
excursion |
| Patent. |
reading |
| Progr. |
experience (Alex_Odeychuk) |
| Recht. |
edition; lead; story; hypothesis (iVictorr); theory; case |
| Strafrecht |
investigative avenue (говоря о версии, проверяемой в ходе следствия по уголовному делу: It is an investigative avenue that we are following up on. — Это версия, которую мы продолжаем проверять. cbc.ca Alex_Odeychuk) |
| strafv. |
line of enquiry (преступления: The police are following several lines of enquiry. – Следствие разрабатывает несколько версий. 4uzhoj) |
| Tech. |
option |
| Telekomm. |
vintage (oleg.vigodsky) |
| umg. |
rendition (напр., песни bellb1rd) |
|
|
| micr. |
CTP (Unsupported, prerelease software intended to make the latest working build of a particular product available to developers) |
|
|
| biblioth. |
versions |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
одно из объяснений какого-либо обстоятельства, факта. В следствии по уголовному делу одно из предположений относительно возникновения, характера и взаимосвязей установленных по делу фактов. Большой Энциклопедический словарь |
