Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Französisch Georgisch Italienisch Lettisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

ввязать V. Betonungen
Allg.	sew in; interknit; entangle
Gruzovik	knit in (pf of ввязывать)
Gruzovik, übertr.	involve in (pf of ввязывать); entangle in (pf of ввязывать); implicate in (pf of ввязывать); draw in (pf of ввязывать)
umg.	involve in; get someone mixed up in
übertr.	implicate; involve
ввязаться V.
Allg.	to muscle in on something (во что-либо); get foot in (во что-либо); wade (в разговор); drop into (в разговор); wade in (в разговор); strike (в ссору, драку); get mixed up (in); become involved (in)
Игорь Миг	get entangled; get stuck in; rush headlong into
Amerik.	step in (Why did the U.S. not step in earlier in WW II? Val_Ships)
Geschäftsvokab.	get oneself into (Ю Ко)
gleitsch.	strap oneself in
idiom.	get tangled up in something (во что-либо; e.g.: Development Commission got tangled up in a controversy and lawsuit over a gravel plant located along the railroad tracks. Dollie)
Makarow.	get involved in (вмешаться, впутаться); meddle in (вмешаться, впутаться); put in one's oar; strike into (в ссору, драку); wade into (в разговор)
Makarow., idiom.	put one's oar in (вмешаться, впутаться)
Slang.	make a the scene (во что-то)
umg.	get stuck into (suburbian); meddle (in)

ввязать: 79 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Amerikanisch	1
Diplomatie	1
Idiomatisch	1
Klischee / Konvention	1
Literarischer Stil	1
Makarow	18
Mißbilligend	1
Recht	1
Schach	1
Scherzhaft	1
Slang	2
Sprichwort	1
Technik	1
Umgangssprachlich	2
Wirtschaft	1