Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Katalanisch Niederländisch Polnisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

быть не в своём уме Betonungen
Allg.	out of one's mind; be touched (in one's mind); lose senses; be out of one's, right mind; have bats in belfry; go off the deep end (Баян); be off one's base; be bats; have rats in the attic
Amerik., umg.	be off one's base
idiom.	out of ones box (Yeldar Azanbayev); be out of one's mind (Alexander Matytsin)
Makarow.	not to be all there; be out of one's senses; be away with the fairies; be mad; be off of one's head; be out of one's head; be out of one's right mind; be out of one's right senses; be out of tiny mind; go off of one's head; go out of one's head; be out of one's right mind
Slang.	be off the hinges (SAKHstasia)
Sprw.	have a screw loose; have bats in one's belfry
umg.	be not right in the head (Andrey Truhachev); be off rocker (Andrey Truhachev); be off your rocker (Andrey Truhachev); have bats in the belfry (Andrey Truhachev); be batty in the brain (Andrey Truhachev); be crazy (Andrey Truhachev); be off one's head (yanadya19); be out of one's senses; have a screw loose (Andrey Truhachev)

быть не в своём уме: 1 Phrase in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

1