 |
| |||
| guasto m; avaria m; accidente m | |||
| average m | |||
| sinistro m | |||
| botto (incidente d'auto Taras) | |||
| danno m | |||
| incidente m | |||
| incidente m (Неожиданное событие, неисправность или ущерб, представляющие опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды) | |||
| infortunio m | |||
| |||
| incidente m (несчастный случай); panna m (автомобильная) | |||
| panna m | |||
| Russisch Thesaurus | |||
| |||
| в морском праве 1) общая авария - убытки, причинённые намеренно в целях спасения судна и груза от угрожающей им общей опасности; распределяются пропорционально стоимости судна, фрахта и груза. 2) Частная авария - убытки, причинённые судну или грузу при отсутствии общей для них опасности. Большой Энциклопедический словарь ; выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. В переносном смысле - несчастный случай, неудача. Большой Энциклопедический словарь | |||
| авария: 87 Phrasen in 15 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 12 |
| Arbeitsschutz | 2 |
| Autoindustrie | 2 |
| Finanzen | 5 |
| Jargon Slang | 2 |
| Marine | 1 |
| Medizin | 1 |
| Militär | 1 |
| Recht | 15 |
| Straßenverkehr | 1 |
| Technik | 1 |
| Umwelt | 14 |
| Verpackung | 2 |
| Versicherung | 10 |
| Wirtschaft | 18 |