Russisch ⇄ Englisch

выявить V. Betonungen
Allg.	bring smth. to light (что-л.); educe; bring to light (что-л.); elicit; fetch out; find out; make it plain; show up; expose (bookworm); evidentiate (Leya-Richter); evolute; unravel something (bigmaxus); uncurtain (ssn); bare (MichaelBurov); strip (MichaelBurov); lay bare (MichaelBurov); uncover (MichaelBurov); ascertain (alenushpl); bring out; make known; flush out (to bring to light, make public or available:: hoping to flush out some millions of hoarded dollars • succeeded in flushing out many additional tax evaders Bullfinch); turn up (факты lexicographer); have picked up on (financial-engineer); seek out (Ремедиос_П)
Gruzovik	develop (pf of выявлять); unmask (pf of выявлять)
Игорь Миг	unveil; bring into sharp focus; define; smoke out; hunt down
Astro.	detect
Jar.	find (workmanship defect was found pretty soon Damirules)
Lit. Stil	enucleate
Makarow.	draw out; come to light
Math.	elucidate; identify; recognize; show; make manifest; make clear; discover; display; reveal
Recht.	become aware of (ilghiz)
selt.	ostend
Tech.	subsist (в процессе визуального контроля atrox)
выявиться V.
Allg.	become apparent; become visible (Andrey Truhachev); show up
Gruzovik	come to light (pf of выявляться); stand exposed (pf of выявляться); be revealed (pf of выявляться); be apparent
Amerik.	surface (New evidence has surfaced. Val_Ships)
Berat.	crystallize (Moscowtran)
Makarow.	manifest itself; show up (о дефектах или преимуществах); come to light; stand exposed

выявить: 119 Phrasen in 35 Thematiken

Allgemeine Lexik	36
Amerikanisch	1
Amtssprache	3
Autoindustrie	1
Bauwesen	1
Computer	1
Diplomatie	2
Drogensüchtigenslang	1
Finanzen	1
Fußball	1
Gartenbau	1
Geschäftsvokabular	5
Gold schürfen	3
Idiomatisch	2
Kartografie	2
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	1
Makarow	15
Medizin	5
Microsoft	2
Militär	2
Patente	2
Produktion	5
Programmierung	3
Psychologie	1
Qualitätskontrolle und Normierung	1
Recht	1
Risikomanagement	1
Schach	1
Sicherheitssysteme	2
Tierhaltung	4
Umgangssprachlich	1
Verkehr	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	6