|
|
| Игорь Миг |
переметнувшийся к |
|
|
| Allg. |
вытачивать (на токарном станке); перелицевать; сворачивать; вертеться; лицевать; завернуть; завёртывать; обернуть; обогнуть; обточить; огибать; переваливать; переворачивать; поворачивать; заходить (of a conversation, to); превращать; развернуться; свёртывать; шевелить; ворочать; точить (на токарном станке); перевёртывать; вывёртывать; закружить; ворошить; обвести; подогнуть; покружиться; поворачиваться; превратить; превращаться (to turn milk into butter – сбивать масло); превратиться; выпускать; выпустить; производить; произвести; оказываться; направлять (тж. внимание, усилия); вращаться (intrans.); становиться; делаться (как глагол-связка); закручивать; загибать; обращаться; сосредоточивать; переворачиваться; кувыркаться; вспахивать; пахать; выворачивать наизнанку; расстраивать (пищеварение, психику, здоровье и т. п.); вызывать отвращение; изменять; изменяться (luck has turned – фортуна изменила); портить; портиться; достигнуть (известного момента, возраста, количества); оттачивать; придавать изящную форму; обдумывать (вопрос, проблему); подвернуть (ногу); вывихнуть; зависеть; повёртываться огибать; вертеть; забирать; обёртывать; обходить; переводить (на другой язык); вращать (trans. verb); навести; обводить; обратиться (to someone – к кому-либо: However, in an office environment, if you're stuck on what to do next, you can just turn to your supervisor. • In my darkest times, I have wondered whether I should turn to God, even though I doubt their existence.); перелицовывать (платье); наводить; уклонять; перевёртываться; нацеливать (on, upon); обтачивать на токарном станке; переделывать; исполняться (о возрасте; e.g.: she just turned ten – ей только что исполнилось десять TaylorZodi); браться (за что-либо); переводить на другой язык; приниматься; ворочать сено; ворошить сено; ворошиться (over); вытачиваться (on a lathe); докручиваться (off); завёртываться; зайти за; закручиваться; заходить за; накрутить; накрутиться; накручивать; накручиваться; направиться (to); направляться (to); перелицевать воротник; перелицеваться; перелицовывать воротник; перелицовываться; перелопатить (with a shovel); перелопачиваться (with a shovel); поворотиться; покрутить; покручивать; похолоднеть; пошевелить сено; претворить (into); претвориться (into); претворяться (into); провёртывать; провёртываться; прокрутить; прокручивать; трансформироваться (Svetozar); лицеваться (clothing); провернуть; крутануть; прокручиваться; протачиваться (on a lathe); развернуть (around); развертеться; прокрутиться; разверчиваться; разворочать; развёртывать (around); развёртываться (around); сдаться; склониться (toward); склоняться (toward); скрутить; съезжать; съехать; точить выточить (on lathe); убелиться; убеляться; уклониться; уклоняться; шевелить сено; вывязывать (пятку чулка и т.п.); выгонять (скот на пастбище); вызывать прокисание (молоко и т.п.); вызывать тошноту; выкладывать; выполнять (прыжок, упражнение); вырезать (косточку из какого-либо плода); загибаться; загнуться (о лезвии); зарабатывать (деньги); затупить (лезвие острого инструмента); затупиться (о лезвии); идти (о товаре); менять на противоположное; менять религию; меняться (о ветре); наматывать; находиться в обращении (о деньгах, товарах); обращать в другую веру (кого-либо); обращаться в другую веру; опрокидывать; отводить; отворачивать; отгибаться; отклоняться; переворачивать вверх дном; перемениться (о ветре); подвергаться изменению; поддаваться обработке на токарном станке; поддаваться токарной обработке; получать (прибыль); предавать; прибавлять (газ, воду и т.п.); действовать (на что-либо); придавать завершённую форму (фразе и т.п.); прогнать; прогонять; продаваться (о товаре); сделаться; сквашивать (молоко и т.п.); согнуть (лезвие острого инструмента); разверчивать; согнуться (о лезвии); срезать кожуру ленточкой (с лимона, апельсина и т.п.); убавлять (газ, воду и т.п.); увядать; перешагнуть (какой-либо возраст Darsha); стукнуть (as in "Julie Andrews turns 80 this month"; о возрасте Val_Ships); исполниться (о возрасте babichjob); Сходить с ума, повредиться (о голове littlehimera); выточить (grafleonov); повернуть; повернуться; оборачивать; прибегать к (чему-л.); переменять; переменяться; пускать в оборот; претворять (Into AlexandraM); свернуть (square_25); стать (кем-либо, каким-либо: to turn informer • a cop turned bad • So he turned cold, bitter, detached... • A cop turned professor in Ohio. • Costner stars as a former secret service agent-turned-bodyguard. 4uzhoj); давать оборот; придавать смысл; передавать; выворачивать (материю); вскрывать (о картах); вскрываться (о картах); причинять тошноту; причинять головокружение; возмущать; беспокоить; работать на токарном станке; устремлять; устремляться; склонять; наклонять; наклоняться; придавать форму; образовывать; образовываться; выходить; свёртываться (о молоке); подвиги; виды; желтеть (of leaves); зайти (of a conversation, to); крутить; обратить (into); обращать (with в + acc., into); повёртывать; показать (one’s back); показывать (one’s back) |
| Gruzovik |
кружить; крутить; оборачивать; обратить; повернуть; повернуться; повёртывать; повёртываться (impf of повернуться); развертеть (pf of разверчивать); крутиться; поворотить (pf of поворачивать); провернуться (pf of провёртываться); проворачиваться; повертеть; повертеться; закрутить (pf of закручивать); докручивать (impf of докрутить); заворотить (pf of заворачивать); крутнуться (semelfactive of крутиться); заворачивать (impf of заворотить); загнуть (pf of загибать); крутануть; накрутить (pf of накручивать); накручивать (impf of накрутить); провернуть; провёртывать (impf of провернуть); провёртываться (impf of провернуться); прокручивать (impf of прокрутить); прокрутиться (pf of прокручиваться); прокручиваться (impf of прокрутиться); разверчивать (impf of развертеть); сдаваться; сдаться (pf of сдаваться); скрутить (pf of крутить); съезжать (impf of съехать); съехать (pf of съезжать); уклонять (impf of уклонить) |
| Игорь Миг |
заделаться (= стать); переквалифицироваться в (= стать ; разг.) |
| aeroh. |
разворачиваться |
| Amerik. |
исполниться (as in "Julie Andrews turns 80 this month"; о возрасте Val_Ships) |
| Autoind. |
обтачивать (на станке) |
| Bank. |
пускать в обращение |
| Bauw. |
выводить (свод, арку); вращать; обтачивать |
| Bohr. |
обрабатывать на токарном станке |
| Dial. |
перекидываться (into); перекинуться (into); повёрток; свернуться (into); скидываться (into); скинуться (into) |
| Dipl. |
отклонять; обращать; сосредоточивать (мысли, внимание и т.п.) |
| el.Tech. |
поворачивать (ся) |
| Energiewirts. |
поворачиваться |
| Fleisch. |
выворачивать (кишки) |
| gerät. |
подворачивать (ногу) |
| Geschäftsvokab. |
менять направление |
| Gruzovik, Dial. |
взъерошиться (pf of ерошиться); ерошиться; повёрток (= повёрт) |
| Gruzovik, umg. |
ворочаться (intrans); заделываться (impf of заделаться); заворачиваться (impf of заворотиться); заворотиться (pf of заворачиваться); провертеть (pf of проверчивать); проверчивать (impf of провертеть); свари́ться (in boiling); сворачиваться (impf of своротиться); своротиться (pf of сворачиваться) |
| Gruzovik, veralt. |
копошить |
| Gruzovik, übertr. |
преклонять |
| Holz. |
два или большее число брёвен, связанных для транспорта встык одно с другим; точить |
| landwirt. |
перелопачивать (зерно); свёртываться; оборачиваться; прокисать; скисать; ворошить (сено); поворачивать (яйца в инкубаторе) |
| Luftf. |
выполнять разворот; выполнять вираж; разворачивать (ся); вращать (ся) |
| Makarow. |
обработать (on lathe); кружиться; превращаться; приводить в какое-либо состояние; обёртываться (around); вращаться (on; вокруг своей оси); обращаться (вращаться вокруг своей оси); обращаться (вращаться); поворачиваться (в обратную сторону) |
| Mar. |
накладывать шлаг (троса); проворачивать (машину); накладывать (шлаг); поворачивать (руль) |
| Math. |
направить; обвернуть; обвёртывать; обойти; перейти; переходить; устремить (to); устремиться (to); устремлять (to); устремляться (to); крутнуть; своротить; менять; оборотить; перейти (into); переходить (into); обратиться (to) |
| Med. |
отгибать |
| Mil. |
делать вираж; делать поворот; делать разворот; совершать обход; выбивать (the enemy) out (of; противника из) |
| Mil., Tech. |
обтачивать (на токарном станке) |
| Navig. |
он включать |
| pferd. |
повёртываться |
| Polygr. |
обточить (on a lathe); медленно проворачивать (машину) |
| Polym. |
скручивать |
| radsp. |
педалировать |
| Recht. |
делать; оказывать; получать в обращение (товары, деньги) |
| Rel. |
перековать (мечи на орала: ...to turn swords into plowshares Val_Ships) |
| Schiffb. |
обрабатывать (на токарном станке) |
| segeln. |
изменять курс; изменить курс |
| Seismol. |
вращаться; делаться |
| skif. |
выполнять повороты |
| Slang. |
переметнуться; зарабатывать деньги; совратить; подкупить; просить деньги; работать за деньги |
| Tech. |
проходить по спирали (Мирослав9999); преобразовывать; обрабатывать; навивать; протачивать (на токарном станке); разворачивать; перевернуть (режущую кромку ковша); затягивать |
| Textil |
обтягивать; проточить (on a lathe); протачать (on a lathe) |
| umg. |
заворотить (pf of заворачиваться); заделывать (impf of заделаться); заворачивать (impf of заворотиться); крутить любовь; крутить роман; перевертеть (an article of clothing); переворотить (an article of clothing); перекрутить (a key); перекрутиться (a key); перекручивать (a key); перекручиваться (a key); поворочать; поворочаться; поворошить; приворачивать; приворотить; провертеть; проверчивать; проверчиваться; заделяться; разворашиваться; разворошить; раскрутить; раскрутиться; раскручивать; раскручиваться; сбочениться; сбочить; сбочиться; свариваться (boiling); свариться (boiling); уворачиваться; уворотить; уворотиться; стукнуть (о возрасте: he turns thirty this year Val_Ships); разворашивать; уворачивать; исполниться (о возрасте: Julie Andrews turns 80 this month Val_Ships); вербовать (Aprilen); загнуть; перевернуть (a page); перевёртывать (a page); переворачивать (a page) |
| umg., Dial. |
ерошить |
| umg., übertr. |
сворачиваться; своротиться |
| veralt. |
наклониться (to); наклонять (to); наклоняться (to); оборотиться (to); отнестись (to); относиться (to); наклонить (to); иметь противоположный результат |
| veralt., Poet. |
преобратить (to, into); преобратиться (into); преобращать (to, into); преобращаться (into) |
| Walz. |
кантовать |
| Wirtsch. |
пускать в обращение (о деньгах) |
| übertr. |
перерастать (into); перерасти (into); преклонить; преклониться; преклоняться; преклонять; свести; сводить |
| übertr., umg. |
переезжать (to); переехать (to) |
|
|
| Gruzovik |
претворить (pf of претворять); претвориться (pf of претворяться); претворяться (impf of претвориться) |
| Gruzovik, Dial. |
перекидываться (impf of перекинуться); перекинуться (pf of перекидываться); свернуться; свёртываться; скидываться (impf of скинуться); скинуться (pf of скидываться) |
| Gruzovik, korr. |
обернуться (pf of обёртываться); обёртываться (impf of обернуться) |
| Gruzovik, veralt. |
преобратиться; преобращаться |
| Gruzovik, übertr. |
перерастать (impf of перерасти); перерасти (pf of перерастать) |
|
|
| Gruzovik |
направить (pf of направлять); перейти (pf of переходить); переходить (impf of перейти) |
| Gruzovik, veralt. |
наклонить (pf of наклонять); наклонять (impf of наклонить); оборачиваться (impf of оборотиться); оборотиться (pf of оборачиваться); отнестись (pf of относиться); относиться (impf of отнестись); преобратить; преобращать |
| Gruzovik, übertr. |
переезжать (impf of переехать); переехать (pf of переезжать); свернуть; свёртывать |
|
|
turn on a lathe [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik |
обтачивать (impf of обточить); протачивать (impf of проточить); проточить (pf of протачивать) |
| Gruzovik, Tech. |
вытачивать (impf of выточить); выточить (pf of вытачивать, точить) |
|
|
| Gruzovik |
развернуть (pf of развёртывать); развёртывать; развёртываться |
| Gruzovik, Mar. |
разворачиваться (impf of развернуться) |
|
|
turn an article of clothing [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
переворотить (pf of переворачивать); перевернуть (pf of перевёртывать); перевёртывать (impf of перевернуть); переворачивать (impf of переворотить; = перевёртывать) |
|
|
turn to another topic of conversation, etc [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, übertr. |
сворачивать (impf of своротить); своротить (pf of сворачивать); сворачиваться (impf of своротиться); своротиться (pf of сворачиваться) |
|
|
| Gruzovik |
обернуться (pf of обёртываться); обёртываться (impf of обернуться) |
|
|
turn with a shovel [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik |
перелопатить (pf of перелопачивать); перелопачивать (impf of перелопатить) |
|
|
| Gruzovik, korr. |
вертеться |
|
|
| Makarow. |
зайти (за; оказываться позади чего-либо); заходить (за; оказываться позади чего-либо) |
|
|
| Gruzovik |
склониться (pf of склоняться); склоняться (impf of склониться) |
|
|
| Gruzovik, kleid. |
перелицевать (pf of перелицовывать, лицевать); перелицовывать (impf of перелицевать) |
|
|
| Gruzovik, landwirt. |
разворашивать (impf of разворошить); разворошить (pf of разворашивать) |
|
|
| Gruzovik, umg. |
перекрутить (pf of перекручивать); перекручивать (impf of перекрутить) |
|
|
turn to/towards [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
приворачивать (impf of приворотить); приворотить (pf of приворачивать) |
|
|
turn faster and faster [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
раскрутить (pf of раскручивать); раскручивать (impf of раскрутить) |
|
|
| Gruzovik, übertr. |
вскидываться (impf of вскинуться); вскинуться (pf of вскидываться) |
|
|
| Makarow. |
переворачивать (что-либо) |
|
|
| Makarow. |
направлять; нацеливать |
|
|
| Makarow. |
поворачивать (что-либо) |
|
|
| Allg. |
окрашиваться в ... цвет (I. Havkin) |
|
|
| Gruzovik |
разворошить (pf of ворошить) |
|
|
| Gruzovik, kleid. |
лицевать (impf of перелицевать) |
|
|
turn a quantity of hay or straw [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
наворошить |
|
|
turn in boiling [tɜ:n] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
свариваться (impf of свариться) |
|
|
turn + adjective [tɜ:n] V. | |
|
| Makarow. |
делаться |
|
|
| Allg. |
изготовленный на станке, машинного производства; обточенный; достигший; перелицованный; прокисший; перевоплощённый (On Thursday, the metals magnate-turned-politician had accused first deputy Kremlin chief of staff Vladislav Surkov of being a "puppet master" in national politics and vowed to personally fight for his removal. ... Litvinenko, a former FSB agent-turned-Kremlin critic, was sickened after drinking polonium-laced tea and died four days later. TMT Alexander Demidov); изготовленный на станке; машинного производства; обращённый (to); а ныне (A cop turned professor in Ohio. // Costner stars as a former Secret Service Agent-turned-bodyguard who is hired to protect Houston's character, a music star, from an unknown stalker. 4uzhoj); бывший (при антонимическом переводе, когда подразумевается "а ныне": Сhess-champion-turned-politician Gary Kasparov... – Бывший чемпион мира по шахматам, российский оппозиционный политик Гарри Каспаров... 4uzhoj); позднее ставший (В составе сложных слов/словосочетаний типа singer-turned-politician (правильно пишется через дефис) Phyloneer); ставший (oceanographer turned winemaker: океанограф, ставший виноделом Ivan Pisarev); приспособленный; подходящий; загнутый; круглый |
| Игорь Миг |
обратившийся в; сменивший личину на (неодобр.); заделывавшийся (разг.) |
| Autom. |
повернутый; типа тела вращения (о детали) |
| Bohr. |
точёный |
| landwirt. |
вспаханный (stacey_spacey) |
| Math. |
витой |
| Mil., Luftf. |
повёрнутый |
| Tech. |
обрабатывать на токарном станке; поворотный; проточенный. (на токарном станке) |
| Textil |
обратный |
| umg. |
ставший позднее (кем-либо: wrestler-turned-actor Dwayne "The Rock" Johnson Val_Ships) |
|
|
| Gruzovik |
обращённый |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
Trade Union Reaching Network; Traders Unique Reference Number; turning; traversal using relay NAT |
| nasd. |
Turn Technologies, Inc. |
