Englisch ⇄ Deutsch Englisch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch

go to hell! Betonungen
Allg.	идите к чёрту!; иди к чёрту!
grob.	а ну тебя к анусу
Gruzovik, grob.	а ну тебя к анусу!
klisch.	иди на фиг! (Leonid Dzhepko)
Makarow.	убирайся к чёрту!
Mind.Niveau	катись ты к чертям собачьим! (Andrey Truhachev); чёрт тебя подери! (Andrey Truhachev); чёрт бы тебя побрал! (Andrey Truhachev); катись ты к чертям! (Andrey Truhachev); чёрт тебя побери! (Andrey Truhachev); чёрт тебя возьми! (Andrey Truhachev); иди ты на фиг! (Andrey Truhachev); иди к чертям! (Andrey Truhachev); катись ты куда подальше! (Andrey Truhachev); пошёл ты на фиг! (Andrey Truhachev); чтоб ты провалился! (Andrey Truhachev); да провались ты! (Andrey Truhachev); чтоб тебя черти унесли! (Andrey Truhachev); чтоб тебе пусто было! (Andrey Truhachev)
Schimpf.	пошёл ты на хуй (Taras); пошёл ты на хер (Taras); пошёл на хер (Taras)
Slang.	вали отсюда!; пошёл к чёрту!
umg.	пошёл ты!; пошёл к лешему!; иди к лешему!; ну тебя к лешему!; ну тебя в болото! (Leonid Dzhepko)
Игорь Миг, grob.	пошёл в задницу!
go to hell
Allg.	иди к черту!; идти к черту
Makarow.	вылететь в трубу; погибнуть; пойти ко всем чертям; пойти прахом; провалиться; разориться
umg., vulg.	сломаться
vulg.	испортиться; потерпеть неудачу; проиграть
go-to-hell
Slang.	пилотка
Englisch Thesaurus
go to hell!
Abkürz.	go to heck (Artjaazz)
go to hell
kurzn., Abkürz.	GTH

go to hell: 32 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Amerikanisch	1
Euphemismus	1
Idiomatisch	2
Jugendsprache	1
Makarow	9
Militärjargon	1
Slang	4
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	6
Vulgär	2