|
|
| Allg. |
попечитель; опекун; пользующийся доверием; основанный на общественном доверии; основанный на доверии; фидуциальный; куратор; поверенный (Anglophile); сектант, признающий веру без добрых дел; отданный на сохранение |
| Bank. |
траст агент; хранитель; фидуциар (поверенный; n. from the Latin fiducia, meaning "trust," a person (or a business like a bank or stock brokerage) who has the power and obligation to act for another (often called the beneficiary) under circumstances which require total trust, good faith and honesty. The most common is a trustee of a trust, but fiduciaries can include business advisers, attorneys, guardians, administrators of estates, real estate agents, bankers, stockbrokers, title companies or anyone who undertakes to assist someone who places complete confidence and trust in that person or company. // Legal Dictionary –  law.com) |
| Buchhalt. |
траст-агент; при передаче собственности в доверительное управление (Alex_Odeychuk); при доверительном управлении (Alex_Odeychuk) |
| el. |
порученное лицо |
| Fin. |
основанный на общественном доверии |
| Geschäftsvokab. |
основанный на общественном доверии (о бумажных деньгах, не обеспеченных золотом) |
| Notar. |
фидуциар |
| Patent. |
управляющий делами |
| Recht. |
доверенное лицо; услуги попечительские (по классификатору МКТУ-8 (E 360028) rupatent.ru Leonid Dzhepko); фидуциарный управляющий (Artemie); фидуциарий |
|
|
| Notar. |
фидуциарии |
| Recht. |
фидуциарный управляющий (Artemie) |
|
|
| Allg. |
доверенный; порученный; конфиденциальный; доверительный управляющий (ABelonogov); доверяемый (kee46); поручаемый (kee46); твёрдый; непоколебимый; верный; надёжный |
| Bank. |
непокрытый; фидуциарный (об эмиссии денег); фиатный (MichaelBurov) |
| Buchhalt. |
фидуциарный (о банкнотной эмиссии) |
| Dipl., Wirtsch. |
непокрытый (о деньгах, не обеспеченных золотом и т.п.) |
| Fin. |
непокрытый (напр., о деньгах, не обеспеченных золотом) |
| Gruzovik, Fin. |
фидуциальный |
| Makarow. |
фидуциарный (напр., об эмиссии денег) |
| Wirtsch. |
непокрытый (напр., о деньгах, не обеспеченных золотом.) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Recht. |
a person that acts for another person's benefit; relating to or based on a trust |
|
|
| Recht. |
A person that acts for another person's benefit, like a trustee or guardian. It also means something that is based on a trust or confidence. |
| Recht., Abkürz. |
fid. |
