 |
| Englisch | Russisch |
| sub-surface control valve | скважинный клапан-отсекатель (SSCV) |
| surface casing | кондуктор (обсадная колонна) |
| surface location | буровой вырез (ТЭО стр.) |
| surface location | буровой вырез или окно (ТЭО стр.) |
| surface preparation | подготовка поверхности (зачистка металла шлифмашинкой, щеткой) |
| surface process shutdown | останов технологического процесса с поверхности |
| surface safety valves | наземный клапан-отсекатель |
| surface safety valves | отсекающий клапан на поверхности |
| underwater systems surface shutdown unit | надводная установка останова подводных процессов |