Englisch | Russisch |
Department for Protection of the Constitutional System and the Fight against Terrorism | Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом (wikipedia.org camazotz) |
force protection intelligence | разведывательная информация в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
gather force protection intelligence | добывание разведывательной информации в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
physical protection measures | охранительные мероприятия по обеспечению безопасности (оперативного состава, негласного аппарата при проведении агентурно-оперативных операций) |
physical protection measures | охранительные мероприятия по обеспечению безопасности |
protection against bugs | защита от закладочных устройств (негласного съёма информации Alex_Odeychuk) |
provide full-time protection | круглосуточно охранять (Taras) |
provide full-time protection | обеспечивать круглосуточную охрану (Taras) |
reconnaissance for protection | ближняя разведка |
speech protection | защита речи (from digital and tape voice recorders, voice recorders built-into cellular phones, radio microphones, wired microphones, stethoscopes, laser eavesdropping devices etc. Alex_Odeychuk) |
speech protection system | комплекс виброакустической защиты (предназначен для противодействия техническим средствам перехвата речевой информации (стетоскопам, направленным и лазерным микрофонам, выносным микрофонам) по виброакустическим каналам (наводки речевого сигнала на стены, пол, потолок помещений, окна, трубы отопления, вентиляционные коробы, воздушная звуковая волна); обычно имеет несколько независимых выходных каналов с раздельными регулировками для оптимальной настройки помехового сигнала для различных защищаемых поверхностей и каналов утечки; к каналам формирования помех могут подключаться вибропреобразователи пьезоэлектрического или электромагнитного типа, а также акустические системы, обеспечивающие преобразование электрического сигнала, формируемого прибором, в механические колебания в ограждающих конструкциях защищаемого помещения, а также в акустические колебания воздуха. Alex_Odeychuk) |
State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine | Государственная служба специальной связи и защиты информации Украины (The State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine said there was a powerful DDoS attack on a number of information resources of Ukraine. cnn.com Alex_Odeychuk) |
state system of countering technical intelligence and technical protection of information | государственная система противодействия техническим разведкам и технической защиты информации |