Englisch | Russisch |
above-mentioned developments lead me | на основании вышеизложенного (Yeldar Azanbayev) |
actual lead time | фактическая длительность цикла (алешаBG) |
assembly lead time | цикл сборки (алешаBG) |
be lead | лидировать (Yeldar Azanbayev) |
be lead | начинать (Yeldar Azanbayev) |
be lead | управлять (Yeldar Azanbayev) |
calculated lead time | расчётная длительность цикла изготовления (алешаBG) |
constant lead time | постоянное время выполнения (составляющая производственного цикла, не зависящая от объёма заказа алешаBG) |
could lead to | может повлечь за собой (Yeldar Azanbayev) |
cumulative lead time | совокупный цикл выполнения (продолжительность в днях критического пути изготовления изделия с самого начала, включая снабжение материалами алешаBG) |
cumulative manufacturing lead time | совокупный производственный цикл (планируемое время изготовления изделия, когда предполагается, что все необходимые покупные изделия имеются в запасе алешаBG) |
demand during lead time | спрос в ходе выполнения (DDLT алешаBG) |
extra lead time | дополнительное время выполнения (алешаBG) |
final assembly lead time | цикл выполнения конечной сборки (алешаBG) |
fixed lead time | фиксированное время выполнения (алешаBG) |
fixed lead-time horizon | горизонт планирования с фиксированным временем выполнения (алешаBG) |
follow my lead | слушайся меня (Yeldar Azanbayev) |
lead balls wearing | износ свинцовых шариков (Yeldar Azanbayev) |
lead-teflon | стержень-тефлон (Yeldar Azanbayev) |
lead the work | возглавлять работу (Yeldar Azanbayev) |
lead time calculation | расчёт длительности цикла (алешаBG) |
lead time compression | сжатие длительности цикла (алешаBG) |
lead time inventory | запас на время производства (алешаBG) |
lead to | перерасти |
lead well services engineer | ведущий инженер по обслуживанию скважин (Yeldar Azanbayev) |
long lead item plan | долгосрочный план производства (Darkwing duck) |
manufacturing composite lead time | технологический цикл производства (MLT алешаBG) |
manufacturing lead time | производственный цикл |
may lead to | может повлечь за собой (Yeldar Azanbayev) |
might lead to | может повлечь за собой (Yeldar Azanbayev) |
not lead to | не приводить к (Yeldar Azanbayev) |
offsetting for lead time | расчёт опережения запуска заказа (алешаBG) |
order lead time | время выполнения заказа (алешаBG) |
paperwork lead time | время документирования (алешаBG) |
planned lead time | плановое время выполнения (алешаBG) |
purchase lead time | время выполнения закупки (алешаBG) |
purchasing lead time | время выполнения закупки (алешаBG) |
replenishment lead time | цикл пополнения (алешаBG) |
rework lead time | цикл переделки (алешаBG) |
safety lead time | резерв цикла (время, добавляемое к нормативному производственному циклу для защиты от случайных колебаний цикла алешаBG) |
sales accepted leads | потенциальные клиенты, подтверждённые отделом продаж (SAL – Sales Accepted Leads, "потенциальные клиенты, подтвержденные отделом Продаж". Это потенциальные покупатели, формально переданные отделом маркетинга торговым представителям и "проверенные" последними на соответствие установленным критериям "готовности к покупке" Moonranger) |
setup lead time | подготовительное время (время, необходимое для подготовки к запуску производственного процесса алешаBG) |
this leads to | это приводит к тому (Yeldar Azanbayev) |
variable lead time | переменный срок выпуска (срок выполнения заказа или его часть, зависящая от объёма заказа алешаBG) |