Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Englisch
⇄
Afrikaans
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch
Chinesisch
Deutsch
Dänisch
Englisch
Esperanto
Finnisch
Französisch
Färöisch
Griechisch
Irisch
Italienisch
Japanisch
Lateinisch
Niederländisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Schottisch-Gälisch
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Ukrainisch
Ungarisch
Usbekisch
Walisisch
Einträge
für die Thematik
Politik
enthaltend
day
|
alle Formen
|
exakt
Englisch
Russisch
adjourn to the next
day
откладывать заседание на следующий день
(to a week's time; неделю)
advance polling
day
день досрочного голосования
Armenian Remembrance
Day
День памяти жертв массовой расправы над армянами
(
AMlingua
)
Constitution
Day
День Конституции
(
ssn
)
crisis-free
day
день без кризиса
(CNN
Alex_Odeychuk
)
current
day
актуальный
(
bigmaxus
)
Day
of Anger
День гнева
(о российских митингах. В основном дается Day of Anger, изредка Day of Wrath
ybelov
)
day
-to-day activity
текущая деятельность
(
kee46
)
declare a three-
day
mourning period
объявить трёхдневный траур
(
Alex_Odeychuk
)
eight-hour working
day
struggle
борьба за 8-ми часовой рабочий день
evil
day
чёрный день
(
ssn
)
executing the
day
-to-day duties
исполнение текущих обязанностей
(
SStanislava
)
Girls in ICT
Day
Международный день "Девушки в ИКТ"
(
MichaelBurov
)
historic
day
историческая дата
(
Lialia03
)
illegal election-
day
campaigning
незаконная агитация в день выборов
(
Peri
)
International Holocaust Remembrance
Day
Международный день памяти жертв Холокоста
(27 января
Andrey Truhachev
)
lead to a better
day
приводить к лучшему будущему
(контекстуальный перевод; Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
Memorial
Day
День поминовения погибших в войнах
(отмечается в США 30 мая
ssn
)
National Independence and Children's
Day
День детей и национальной независимости
(23 апреля, государственный праздник в Турции
Clint Ruin
)
nationwide three-
day
mourning
национальный трёхдневный траур
(
Alex_Odeychuk
)
one-
day
strike
однодневная забастовка
one-
day
visit
однодневный визит
(
Alex_Odeychuk
)
order of the
day
вопрос, назначенный к рассмотрению на определённый день
postpone the debate to the next
day
переносить прения на следующий день
present
day
актуальный
(
bigmaxus
)
present-
day
conditions
существующие условия
(
ssn
)
present-
day
leftists
актуальными левыми
(
rechnik
)
present-
day
work ideology
современная идеология труда
(
In the present-day work ideology, your accomplishments matter less than your constant effort toward the next accomplishment.
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
relations are going perceptibly warmer by the
day
отношения заметно теплеют с каждым днём
(
ssn
)
Remembering Ataturk, Youth and Sport
Day
День памяти Ататюрка, молодёжи и спорта
(19 мая, государственный праздник в Турции
Clint Ruin
)
Republic
Day
День республики
(
ssn
)
seven-hour working
day
семичасовой рабочий день
ten-
day
campaign
декадник
the rest of the
day
and in the evening you have free time
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению
the rest of the
day
and in the evening you're free
остаток дня и вечер вы можете провести по своему усмотрению
(
bigmaxus
)
three months to go until election
day
до дня голосования на выборах осталось три месяца
(
Alex_Odeychuk
)
Ukrainian Independence
Day
День независимости Украины
(Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
until the last
day
of the session inclusively
до последнего дня конференции включительно
World Oceans
Day
Всемирный день океанов
(
un.org
Valeri Imashev
)
Kurzlink auf diese Seite