| Thematik | Englisch | Russisch |
| Abkürz. | Banaras Hindu University | Бенаресский индуистский университет (Индия, г. Банарас Vicomte) |
| Math. | Hindu-Arabic number system | индоарабская числовая система |
| Rel. | Hindu calendar | индуистская система летосчисления |
| Rel. | Hindu calendar | индуистский календарь (Dating system used in India from about 1000 ВС and still used to establish dates of the Hindu religious year) |
| Budd. | Hindu calendar | индуистский календарь |
| landwirt. | Hindu datura | дурман индийский (Datura metel) |
| Forst | hindu hook | устройство для соединения петель канатов |
| topon. | Hindu Kush | Гиндукуш (igisheva) |
| Geogr. | Hindu Kush | горн.сист. Гиндукуш (Южная Азия) |
| Bot. | Hindu lotus | лотос орехоносный (Nelumbium nucifera) |
| Bot. | Hindu lotus | лотос индийский |
| Polit. | Hindu nationalist | индуистский националист (speaks out repeatedly against India's secularism and promotes the vision of India as a Hindu nation // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Allg. | Hindu numeral | арабская индийская цифра число: у нас эти цифры называются арабскими, поскольку в Европу они попали через арабов, которые ввели в Европу индийские цифры включая 0 и десятичное счисление (georsthefirst) |
| Recht. | Hindu undivided family | семья, состоящая из трёх и более поколений (HUF считается в Индии юридическим лицом Vyap26) |
| Allg. | Hindu Undivided Family | Индийская семья ("Hindu undivided family")- индийская семья, состоящая из всех лиц, имеющих одного отца, включая их жен и незамужних дочерей  law-n-life.ru) |
| Makarow. | the Hindu scriptures | священные книги индуистов |
| Makarow. | the Hindu scriptures | священные книги индуизма |
| Makarow. | the Hindus are difficultly convertible | индусы трудно поддаются религиозному обращению |
| Makarow. | the most important Hindu gods are Brahma, Vishnu and Shiva | наиболее важные индусские боги – это Брахма, Вишну и Шива |
| Makarow. | the polytheism of india has confixed itself upon the Hindu soul | политеизм Индии прочно укоренился в душе её народа |
