| Thematik | Russisch | Englisch |
| Mar. | блок развёртки по видеочастоте | video scanner |
| el. | временной селектор на видеочастоте | video gate |
| Tech. | генератор видеочастот | video frequency signal generator |
| Tech. | генератор видеочастот | video frequency generator |
| Tech. | генератор видеочастоты | visual frequency oscillator |
| Tech. | генератор видеочастоты | video frequency oscillator |
| Makarow. | генератор видеочастоты | video-frequency signal generator |
| Massenmed. | два раздельных, одновременно передаваемых телевизионных сигнала в области видеочастот, которые несут информацию об одном и том же цветном телевизионном изображении и являются составляющими компонентами одного полного цветового телевизионного сигнала | S-video signals simultaneous video (signals, т.е. сигнал яркости с сигналами синхронизации и сигнал цветности) |
| Massenmed. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance detector |
| Massenmed. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance subcarrier demodulator |
| Massenmed. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulator |
| Massenmed. | демодулятор, используемый в приёмнике цветного ТВ для выделения составляющих на видеочастоте из сигнала цветности, обычно идентифицирует группу компьютеров с общим протоколом | chrominance subcarrier demodulator (в сети Internet) |
| Massenmed. | диапазон видеочастот | vision frequency range |
| Tech. | диапазон видеочастот | vision band |
| Tech. | диапазон видеочастот | video band |
| Massenmed. | интерференция, обусловленная влиянием видеочастоты | picture interference |
| Massenmed. | интерференция, обусловленная влиянием видеочастоты | image interference |
| Mil., Luftf. | канал видеочастоты | video-frequency channel |
| Massenmed. | модуляция в полосе видеочастот | baseband modulation (в основной полосе) |
| Tech. | несущая видеочастота | video-frequency carrier |
| Massenmed. | полоса видеочастот | video band |
| Haush.ger. | полоса видеочастот | video frequency band |
| Massenmed. | полоса видеочастот | video-frequency band (примерно от 30 Гц до 6 МГц) |
| Tech. | полоса видеочастот | vision band |
| Massenmed. | помехи в полосе видеочастот | video noise |
| Massenmed. | промежуточная точка соединения по видеочастоте | intermediate video connection point |
| Tech. | селектор видеочастоты | baseband discriminator |
| Massenmed. | сигнал в полосе видеочастот | baseband signal |
| el. | сигнал изображения в спектре видеочастот | video sign |
| Massenmed. | система выделения требуемых сигналов на видеочастоте из сигнала цветности | chrominance demodulation |
| Rob. | спектр видеочастот | video spectrum |
| Massenmed. | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности сжимаются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
| Massenmed. | тип сигнала цветного ТВ, в котором сигналы яркости и цветности уплотняются и передаются в одной полосе видеочастот | interleaved transmission signal |
| Massenmed. | точки соединения по видеочастоте | video interconnection points |
| Telekomm. | тракт видеочастоты | video-frequency path |
| Massenmed. | усиление по видеочастоте | video gain |
| Mar. | усилитель видеочастот | video amplifier |
| Astro. | усилитель видеочастоты | video frequency amplifier |
| Nano. | усилитель видеочастоты | vision amplifier |
| Astro. | усилитель видеочастоты | video amplifier |
| Massenmed. | усилитель видеочастоты | videoamplifier |
| Massenmed. | устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| Massenmed. | фильтр ограничения полосы видеочастот | video filter |
| Massenmed. | частотная характеристика в полосе видеочастот | video-frequency response |
| Telekomm. | ширина полосы видеочастот | videoband width |
| Massenmed. | ширина полосы видеочастот | vision bandwidth |
| Massenmed. | ширина полосы видеочастот | video bandwidth |
| Massenmed. | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | videoamplifier |
| Massenmed. | широкополосный усилитель, предназначенный для усиления видеочастот в телевидении | video amplifier |
| Massenmed. | шумы в полосе видеочастот | video noise |
| Mech. | шумы видеочастоты | video noise |
