 |
|
Thema der Nachricht: не паримся Помогите перевести фразуУ нас еще столько много дел, но мы не паримся Спасибо большое |
| There are lots of things to be done but we are not sweating over it, aren't we? |
|
but we don't care but who cares? |
|
2 LIDI "... we are not..., ARE we?" sounds a bit better, don't you think so? |
| I DO! :o)) |
| We still have a lot of things to do, but we are not worrying about it/do not care |
|
we are taking it easy we are taking it in stride we are laid back about it etc |
|
There are lots of things to be done but we are not sweating over it, aren't we? вот так точно не надо + who shives a git or who gives a shiRt. |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |