 |
|
Thema der Nachricht: Анкета - Репродуктология Allg. Друзья, выручайте! Как лучше перевести "Анкета по репродуктологии"?"Reproduction Application Form"? |
| гугль так и пестрит термином "reproductology" ))))) |
| почему "Application Form", а не, скажем, "Questionnaire"? |
| Действительно, «questionnaire» как-то аккуратнее звучит. |
| Как узнали без контекста? Речь ведь об анкете, а не опроснике. |
| Из другой ветки следовало, что анкета именно из вопросов состоит. |
| ...так что Application Form имеет место быть |
|
///"Анкета по репродуктологии"? "Reproduction Application Form"? /// Смотрите, не ошибитесь в терминологии. Есть разница между репродукцией и репродуктологией. |
|
Science of Reproduction :-D for the context @3:45, consider: Fertility Evaluation Application |
|
many other options, too Fertility Treatment Enrollment Form, Fertility Care Application, Fertility Consult[ation] Enrollment/Application, ... |
| Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein |