Английский ⇄ Русский

shoulder rig ударения
кинотех.	наплечный риг (milonus_km)
одеж.	наплечные ремни (как правило, для скрытого ношения оружия Vadim Rouminsky); портупея (для скрытого ношения оружия и т. п. Vadim Rouminsky)
полиц.	кобура наплечная (Val_Ships); кобура плечевая (Val_Ships)