Английский ⇄ Китайский Немецкий Русский Украинский Французский Японский

ripple effect ударения
общ.	волновой резонанс (Alex Lilo); струйчатость (rechnik)
горн.	усиление действия взрыва (вследствие совместного действия зарядов)
ЕБРР.	опосредствованное воздействие (вк); последствие (вк)
ИТ.	волновой эффект
образн.	цепная реакция (If an event or action has a ripple effect, it causes several other events to happen one after the other. segu); эффект домино (If an event or action has a ripple effect, it causes several other events to happen one after the other. segu)
прогр.	"эффект ряби"
СМИ.	волнообразное искажение краёв изображения (вызванное фоном питающей сети); специальный эффект, при котором изображения наплываются в виде ряби на воде
телеком.	волнистость контура изображения
тех.	волнистость краёв (изображения); зубчатая форма (MichaelBurov); зубчатая форма кривой (MichaelBurov); рябь (MichaelBurov); волнистость (MichaelBurov); пилообразность (MichaelBurov)
физ.	влияние гофрировки
эк.	мультипликационный эффект (MichaelBurov); резонансный эффект (MichaelBurov)
эл.	эффект с множественными последствиями; лавинообразный эффект
“ripple effect”
прогр.	"эффект ряби" (ssn)

ripple effect: 10 фраз в 5 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Образно	3
Общая лексика	1
Средства массовой информации	2
Электроника	2