|
|
| общ. |
утончённость; подбор (Avec ce programme des teintes, la recherche d'une teinte d'origine est facile et rapide. I. Havkin) |
| авиац. |
исследования |
| автом., груз. |
выявление; обнаружение |
| автомат. |
исследовательская работа |
| бизн. |
научные исследования; наука (при ясном контексте; отрасль экономики) |
| журн. |
поиск; розыск (поиски) |
| комп. |
вызов данных |
| мат. |
отыскание |
| мед., уст. |
опыт |
| нефт.газ.тех. |
поиски; разведка |
| патент. |
решерш; предварительная экспертиза; экспертиза; испрашивание |
| текст. |
анализ; определение содержания |
| фин. |
финансовые исследования (elenajouja) |
| хим. |
аналитическое обнаружение |
| юр. |
решерш (в изобретательском праве) |
|
|
| полит. |
научно-исследовательская работа (scientifiques) |
| физ. |
научно-исследовательская работа |
|
|
| бизн. |
подыскивание; поиск; поиски |
|
|
| общ. |
искание; поиск (и); часто -pl изыскания; исследование; научно-исследовательская работа; наука; стремление к (...); изысканность; подбор (I. Havkin) |
| геол. |
поисковые работы; поисково-разведочные работы |
| ИТ. |
выборка (из памяти); изучение (vleonilh) |
| мед. |
научно-исследовательские работы |
| мет. |
изыскание; поиски; разведка (см. также recherches) |
| окруж. |
исследование (Научные изыскания, направленные на открытие и применение новых фактов, приемов и законов природы) |
| юр. |
расследование; следствие; дознание; розыск |
|
|
| общ. |
искать; разыскивать; изыскивать; внимательно исследовать; добиваться; домогаться; стремиться приобрести; желать; преследовать (Il s'adresse à tous ceux qui recherchent l'objectif le plus transcendantal de la vie. I. Havkin) |
| автомат. |
заниматься исследованиями |
| воен. |
вести поиск; разведывать |
| геол. |
вести поисково-разведочные работы |
| журн. |
гнаться (qch); изыскивать (что-л.); изыскать (что-л.) |
| ИТ. |
отыскивать; осуществлять поиск (информации) |
| комп. |
отыскать |
| комп., Майкр. |
выполнять поиск; находить; найти |
| патент. |
производить поиск; испрашивать |
| текст. |
определять |
| тех. |
вести разведочные работы; вести поисковые работы; исследовать; расследовать; вести следствие |
| уст. |
искать знакомства; искать сближения |
| юр. |
производить следствие; производить дознание; преследовать в судебном порядке; разыскивать (преступника); проводить экспертизу; вести поиск (в изобретательском праве); привлекать к ответственности; устанавливать; производить поиск (при обыске) |
|
|
| журн. |
поиск |
| патент. |
исследование |
| стр. |
изыскания; исследования |
| тех. |
поисковые работы |
| юр. |
поиск (при обыске) |
|
|
| общ. |
... нуждается в ... (I. Havkin); кому-л. нужно требуется, что-л. (Les sélectionneurs recherchent des sources de résistances durables. I. Havkin) |
|
|
| комп., Майкр. |
найти; поиск |
|
|
| общ. |
изысканный; утончённый; редкостный; редкий; пользующийся спросом; пользующийся вниманием; за которым гоняются; популярный (La créatine éthyl ester est certainement le complément alimentaire le plus recherché par les sportifs de haut niveau. I. Havkin); манерный; вычурный; востребованный (rakhamim); нужный (Ledit jeu est défini de sorte à ne pas perturber la performance acoustique recherchée. I. Havkin); требуемый (I. Havkin); важный (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles. I. Havkin); значимый (I. Havkin); ценный (I. Havkin) |
|
| Французский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
Phase du cycle de renseignement comportant la mise en œuvre des sources par les organismes de renseignement et transmission des renseignements bruts obtenus aux organismes d’exploitation appropriés pour leur utilisation dans l’élaboration du renseignement; Action volontaire conduite en vue de recueillir des informations sur un sujet, à l’aide de moyens et/ou de capteurs humains, optiques / optroniques ou électroniques. (FRA) |
