Английский ⇄ Арабский Болгарский Венгерский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Китайский Латышский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Словацкий Словенский Финский Французский Чешский Шведский Эстонский

gender mainstreaming ударения
общ.	комплексный гендерный подход (savocek)
вод.рес.	всесторонний учёт гендерной проблематики
дип.	обеспечение всестороннего учёта гендерной проблематики (OSCE); внедрение гендерной проблематики / аспектов во что-то (напр., в политику, в процедуры, в программу и т.д.)
ЕС.	стратегия достижения равенства полов (на рынке труда olgaolga1553)
МВФ.	учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности
ООН.	стратегия достижения полового равенства (wikipedia.org letitbemyname); стратегия достижения гендерного равенства (StudentPFUR); учёт гендерного фактора (один из вариантов в зависимости от контекста Crow Jane); актуализация гендерной проблематики (jerrymig1); гендерный мейнстриминг (un.org taboon)
ООН., бухг.	всеобъемлющий учёт гендерных факторов (проблематики)
полит.	стратегия гендерного равенства (owl.ru P_S)
профс.	приоритизация гендерных проблем (Кунделев)
социализм.	включение гендерной проблематики в число основных вопросов; выдвижение на первый план гендерных факторов
социол.	учёт гендерной проблематики; актуализация гендерной проблематики; продвижение повестки гендерного равенства ('More)

gender mainstreaming: 9 фраз в 4 тематиках

Медицина	1
Профсоюзы	1
Социализм	5
Социология	2