Французский ⇄ Английский Венгерский Греческий Датский Испанский Итальянский Латинский Литовский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Русский Словацкий Финский Шведский

dresse f ударения
общ.	шкаф
бельг.выр.	горка
кож.	стелька
dresser глаг.
общ.	воздвигать; поднимать; ставить; устанавливать; составлять; дрессировать; натаскивать; обучать; приучать; школить; натравливать; обтёсывать; строгать; выравнивать; выверить (по ватерпасу); править; выпрямлять; рихтовать; шлихтовать; делать накатку; подрезать торец; обозначать (Ces données sont analysées pour dresser des tendances. I. Havkin); намечать (Ce dont on a besoin, ce sont des statistiques pour dresser des tendances. I. Havkin)
авиац.	выверять; готовить; поднимать (аэростат); тренировать; устанавливать (ракету); юстировать
геол.	падать под углом более 45°; залегать отвесно; строить (план или карту); ставить вертикально
горн.	падать под углом более 45° (о пласте, жиле); составлять план; составлять карту
журн.	выработать (составить)
комп.	наращивать; приподнимать; монтировать
конн.	выезжать лошадь (le cheval); выездить лошадь (le cheval)
маш.	обрабатывать начисто плоские поверхности
нефт.газ.тех.	обрабатывать
патент.	оформлять; оформить; выдавать; выдать
перен.	муштровать (Car elle avait autant de difficultés à s'occuper de moi, à me dresser, qu'à admettre mes défaillances. z484z)
пищ.	укладывать на блюдо (напр. жареную птицу); укладывать на тарелку (напр. жареную птицу)
полигр.	обрабатывать по росту (напр., стереотип); ставить акцидентный шрифт в кассы; сталкивать (бумагу); шлифовать (цилиндр); заменять чужой шрифт (в наборе)
стр.	выправлять; возводить
тех.	строить таблицу и т. п. (Avec ce qui est dit, on peut dresser le tableau suivant. I. Havkin)
dresser un acte, un bilan глаг.
бизн.	составлять (vleonilh)
dresser contre глаг.
общ.	настраивать против (...)
dresser un plan глаг.
общ.	составить (план kee46)
dressé прил.
общ.	дрессированный; вымуштрованный; вышколенный; обученный; эрегированный (z484z)
лес.	высокоствольный
dressé contre прил.
общ.	настроенный против

dressé: 254 фразы в 35 тематиках

Авиация	7
Бизнес	2
Ботаника	2
Бронетехника	1
Военный термин	12
Геодезия	3
Геология	8
Гидротехника	1
Горное дело	1
Гражданское право	1
Грузовой транспорт	1
Деревообработка	1
Железнодорожный транспорт	1
Журналистика терминология	23
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Конный спорт	2
Лесоводство	3
Машиностроение	28
Металлургия	11
Нефтегазовая техника	2
Общая лексика	74
Официальный стиль	1
Паблик рилейшнз	1
Патенты	1
Переносный смысл	2
Пищевая промышленность	5
Политика	8
Прямой и переносный смысл	1
Средства массовой информации	1
Строительство	7
Текстильная промышленность	2
Техника	23
Финансы	6
Экономика	2
Юридическая лексика	9