| общ. |
с какого-л. места (En juillet 1950, la première fusée, dénommée "Bumper 2", est lancée depuis le cap Canavéral. I. Havkin); начиная с; от; местные отношения (depuis Paris jusqu'я Marseille от Парижа до Марселя); временные отношения (travailler depuis quatre heures работать с четырёх часов); отношения последовательности (depuis le premier jusqu'au dernier от первого до последнего); потом; после; после того; с этих пор; впоследствии; в течение (Depuis de nombreuses années, notre société investit dans la recherche. I. Havkin); позже (C'est Sigmund Freud qui, le premier, en a fait la remarque et cette observation a été largement confirmée depuis. I. Havkin); с тех пор (Si vous ne connaissez pas ce dessert, je vous invite, à voir ou revoir ce documentaire sur les saveurs de Saint-Tropez. Découverte par Brigitte Bardot en 1955, la tarte Tropézienne a connu depuis un succès sans égal. Et aujourd'hui, elle sera donc présenté comme dessert à ce sommet historique.); с тех пор многое поменялось и теперь (Alex_Odeychuk); с момента (depuis l’arrêt des navettes spatiales - с момента прекращения полётов челночных космических аппаратов // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk); с тех пор многое изменилось и теперь (Sentosa. Théâtre d'un massacre d'opposants japonais: des milliers d'hommes de la communauté chinoise y ont en effet été fusillés pendant la Seconde Guerre Mondiale. Depuis, cette petite île regorge d'hôtel de luxe et de terrains de golfe. // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
