СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Французский
Google | Forvo | +
существительное | глагол | к фразам
couvrir mударения
гимн. стать в затылок друг другу
couvrir глаг.
общ. закрывать; прикрывать; покрывать; усыпать; забросать (тж перен.); загораживать; делать невидимым; выгораживать; проходить; проезжать; покрывать (издержки); оплачивать (расходы); перекрывать; освещать (в печати и т.п.); обеспечивать информацией; охватывать (La musique médiévale est un terme général pour désigner une période couvrant à peu près 800 ans de l'histoire de la musique occidentale religieuse et profane. I. Havkin); оплодотворять; заслонять (Notburga); укрывать (Notburga); покрыть (ArkudA); удовлетворять напр., потребности (Conseils pour couvrir les besoins en vitamine C I. Havkin); распространяться на (Mais cette loi ne couvre pas les travailleurs du secteur public. I. Havkin); застлать (покрыть Morning93); занимать (l'appartement couvre tout l'étage z484z); заглушать
авиац. выполнять задачи по прикрытию
воен. маскировать
лес. закрыть
полигр. крыть (обложкой); вставлять (в переплёт); выкрывать (форму)
с/х. случать; заделывать; запахивать
стр. обволакивать; обтягивать; посыпать
тех. охранять; ограждать; пробеливать сахар; закрывать собой (La partie souple couvre l'extérieur de la partie rigide. I. Havkin)
упак. соединять внахлёстку; захватывать
уст. искупать; заглаживать (вину и т.п.)
фин. обеспечивать покрытие
... couvre глаг.
общ. под ... подпадает ((о терминах, определениях, категориях и т. п.) Le terme " arme nucléaire " couvre tout dispositif explosif capable de libérer l'énergie nucléaire. I. Havkin)
couvrant глаг.
космет. маскирующий (boulloud); корректирующий (boulloud)
couverts глаг.
общ. столовые принадлежности (Dmitricz)
couvre глаг.
тех. чехол (для обуви)
 Французский тезаурус
couvrir m
воен., логист. Prendre l'ensemble des mesures actives ou passives pour s'opposer à une action éventuelle de l'ennemi pouvant menacer le déroulement de l'action principale amie. (FRA)
couvrir: 395 фраз в 61 тематике
Авиация14
Автомобили1
Агрохимия1
Азартные игры1
Бизнес9
Ботаника1
Бронетехника9
Бухгалтерский учет кроме аудита1
Бытовая техника1
Военный жаргон1
Военный термин47
Геодезия2
Геология1
Гидротехника5
Горное дело4
ГОСТ1
Грузовой транспорт19
Журналистика терминология6
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Информационные технологии1
История1
Кинотехника1
Кулинария1
Лесоводство5
Математика1
Машиностроение12
Машины и механизмы4
Мебель1
Медицина1
Международный валютный фонд3
Металлургия3
Микроскопия1
Образование1
Общая лексика93
Офтальмология1
Патенты3
Педиатрия1
Переносный смысл6
Пищевая промышленность3
Плавание2
Полиграфия14
Политика4
Пословица1
Поэтический язык1
Природные ресурсы и охрана природы1
Пчеловодство2
Радио2
Разговорная лексика1
Средства массовой информации1
Стоматология5
Строительные конструкции2
Строительство25
Текстильная промышленность6
Техника27
Упаковка1
Финансы16
Химия2
Экономика1
Электроника5
Ювелирное дело1
Юридическая лексика7