|
|
| комп., Майкр. |
interruzione m (Interruption of a communications transmission that occurs when the receiving station interrupts and takes over control of the line or when the transmitting station prematurely halts transmission) |
| мед. |
lacerare (to) |
| мет. |
giuoco di colori; faglia f |
| науч. |
punto di rottura |
| с/х. |
appezzamento m |
|
|
| общ. |
rompere; spaccare; spezzare; frantumare |
| здрав. |
interrruzione; intervallo di riposo; pausa di riposo; pausa distensiva |
| комп., Майкр. |
pausa (A short period of time in a resource's schedule where the resource is not available for work); interrompere (To cause a routine, module, or program that had previously worked to cease working correctly) |
| марк., связь. |
alinea; daccapo |
| обр. |
ricreazione |
| пром., стр., хим. |
interruzione |
| с/х. |
frattura; campo; crepa; lesione; spaccatura; spacco |
| с/х., животн. |
addomesticare; domare |
| связь. |
discontinuità d'eco |
| стат., науч., эл. |
interruzione per avaria; interruzione per guasto |
| стр. |
dimezzare |
| текст. |
frazione |
| трансп. |
rottura; taglio |
| упак. |
comprimere; cedere; strappare; rompere (per trazione); scoppiare (to pieces); sbriciolarsi (to pieces); frantumarsi (to pieces) |
| фин. |
caduta; crollo; tracollo |
| юр., труд.прав. |
pausa; sosta |
|
|
| мет. |
fratturare |
| текст. |
maciullare |
| фин. |
crollare |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| авиац., Канада. |
An expression used in radiocommunication meaning "I hereby indicate the separation between portions of the message." |
| авиац., Канада., воен. |
An expression used in radiocommunications to instruct a pilot to execute a rapid level turn |
