 |
| become: 9617 фраз в 170 тематиках |
| Авиация | 6 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 3 |
| Американское выражение не написание | 14 |
| Английский язык | 1 |
| Антропология | 2 |
| Архитектура | 3 |
| Базы данных | 1 |
| Банки и банковское дело | 2 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Библия | 3 |
| Бизнес | 55 |
| Биохимия | 1 |
| Бокс | 2 |
| Ботаника | 7 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бронетехника | 3 |
| Буквальное значение | 2 |
| Бурение | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Бытовая техника | 1 |
| Ветеринария | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Военный термин | 29 |
| Высокопарно | 2 |
| Геология | 5 |
| Гидрология | 6 |
| Горное дело | 3 |
| Грубо | 5 |
| Деловая лексика | 3 |
| Дерматология | 1 |
| Диалектизм | 61 |
| Дипломатия | 36 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 3 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 7 |
| Здравоохранение | 3 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зоология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 37 |
| Издательское дело | 1 |
| Инвестиции | 5 |
| Интернет | 3 |
| Информационные технологии | 2 |
| Искусственный интеллект | 2 |
| Искусство | 2 |
| История | 6 |
| Канцеляризм | 2 |
| Католицизм | 2 |
| Кинематограф | 3 |
| Клише | 4 |
| Книжное/литературное выражение | 2 |
| Кожевенная промышленность | 4 |
| Коневодство племенное | 2 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Криминалистика | 1 |
| Кулинария | 1 |
| Культурология | 1 |
| Легкая атлетика | 2 |
| Лингвистика | 3 |
| Литература | 7 |
| Логика | 1 |
| Макаров | 1032 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 101 |
| Машиностроение | 17 |
| Машины и механизмы | 1 |
| Медицина | 38 |
| Международное право | 2 |
| Менеджмент | 3 |
| Металлургия | 2 |
| Метеорология | 25 |
| Механика | 3 |
| Минералогия | 1 |
| Молодёжный сленг | 2 |
| Морской термин | 11 |
| Навигация | 1 |
| НАТО | 1 |
| Научный термин | 22 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 5 |
| Нефть и газ | 6 |
| Нотариальная практика | 7 |
| Образно | 14 |
| Образование | 11 |
| Общая лексика | 4556 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Окружающая среда | 1 |
| Орнитология | 2 |
| Оружие массового поражения | 2 |
| Отопление | 2 |
| Официальный стиль | 1 |
| Офтальмология | 1 |
| Паблик рилейшнз | 2 |
| Палеонтология | 2 |
| Парикмахерское дело | 2 |
| Патенты | 9 |
| Патология | 1 |
| Переносный смысл | 705 |
| Пищевая промышленность | 4 |
| Политика | 30 |
| Пословица | 28 |
| Почвоведение | 3 |
| Пошив одежды и швейная промышленность | 4 |
| Поэтический язык | 5 |
| Программирование | 33 |
| Программное обеспечение | 2 |
| Производство | 10 |
| Производство спирта | 2 |
| Прядение | 2 |
| Прямой и переносный смысл | 25 |
| Психиатрия | 6 |
| Психология | 8 |
| Психопатология | 2 |
| Публичное право | 1 |
| Пчеловодство | 6 |
| Разговорная лексика | 1719 |
| Растениеводство | 3 |
| Редко | 17 |
| Реклама | 3 |
| Религия | 25 |
| Риторика | 17 |
| Рыбоводство | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сельское хозяйство | 37 |
| Системы безопасности | 3 |
| Сленг | 6 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Социология | 3 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спецслужбы и разведка | 4 |
| Спорт | 3 |
| Средства массовой информации | 11 |
| Стеклотарная промышленность | 2 |
| Стилистика | 1 |
| Строительство | 4 |
| Судостроение | 4 |
| Табуированная обсценная лексика | 1 |
| Текстильная промышленность | 6 |
| Тенгизшевройл | 2 |
| Техника | 38 |
| Ткачество | 1 |
| Торпеды | 6 |
| Транспорт | 4 |
| Уголовный жаргон | 1 |
| Университет | 1 |
| Упаковка | 17 |
| Устаревшее | 300 |
| Физика | 7 |
| Философия | 1 |
| Финансы | 4 |
| Фольклор | 5 |
| Фонетика | 8 |
| Химия | 15 |
| Хобби, увлечения, досуг | 4 |
| Христианство | 9 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 2 |
| Церковный термин | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 9 |
| Шахматы | 11 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 39 |
| Электричество | 5 |
| Этнология | 16 |
| Юридическая лексика | 80 |