Русский ⇄ Английский Вьетнамский Латышский Французский

это большая разница ударения
общ.	it makes a great difference
разг.	this is quite a difference (Alex_Odeychuk); it makes a big difference (triumfov)
это большая разница!
идиом.	this is a big nuisance. (Alex_Odeychuk)

это большая разница: 3 фразы в 2 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	2
Риторика	1