Русский ⇄ Азербайджанский Английский Башкирский Венгерский Вьетнамский Грузинский Датский Иврит Испанский Итальянский Калмыцкий Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

хладнокровный прил. ударения
общ.	calm; collected; hard-boiled; dispassionate; cool-headed; equanimous; self-collected; self-possessed; shockproof; imperturbable; level-headed; passionless; unflappable; as cool as a cucumber; cool as a cucumber; coolheaded; level headed; self possessed; composed; marked by steady calmness and self-control; cold-hearted (Alex_Odeychuk); sober; unbiased (VLZ_58); unperturbed (VLZ_58); unruffled (VLZ_58); stone cold (stone cold killer Taras); cool; cold; cool headed; frigid; temperate; unpassionate; cold-blooded (of an act); in cold blood; cool hand; cool head
Gruzovik	indifferent
Игорь Миг	cold-eye
авиац.мед.	cold-blooded
идиом.	as cool as cucumber (shergilov)
конт.	steel-eyed (Bartek2001)
мед.	phlegmatic
разг.	desensitized (Val_Ships)
сл.	numb (stremmi); chill (alikssepia)
спорт.	clinical (dms)
уст.	assober
хладнокровно нареч.
общ.	cold-bloodedly; in cool blood; without turning a hair; imperturbably (Азери); calmly; without blinking (Aly19); in a clinical fashion (DC); in cold blood; coolly; dispassionately; phlegmatically; soberly; collectedly; frigidly
Игорь Миг	with equanimity
Макаров.	on an even keel
сл.	in cold blood (Идёт суд над крокодилом, убившим мартышку. Подсудимый обрывает судью льва: "Why are you underlining that I did it in a cold blood? It is natural for me!" == "Почему вы постоянно подчёркиваете, что я сделал это хладнокровно? Это же так естественно для меня!" (Дело в том, что все рептилии считаются "cold blooded" - холоднокровными животными.))
уст.	in a half-hearted way (MichaelBurov); half-heartedly (MichaelBurov); indifferently (MichaelBurov); apathetically (MichaelBurov); temperately; listlessly (MichaelBurov)

хладнокровный: 64 фразы в 10 тематиках

Военный жаргон	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Криминалистика	1
Макаров	17
Общая лексика	29
Политика	1
Разговорная лексика	4
Риторика	2
Сленг	7
Шахматы	1