Русский ⇄ Английский Турецкий

упорство и труд все перетрут ударения
посл.	it is dogged as does it (andrew_egroups); stubbornness pays off (Taras)
упорство и труд всё перетрут
общ.	slow and steady wins the race (benarina)
посл.	if at first you don't succeed, try,try, try again; it's dogged that does it