 |
| тяжёлые условия: 306 фраз в 64 тематиках |
| Авиация | 2 |
| Автоматика | 3 |
| Автомобили | 41 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Архитектура | 2 |
| Аудит | 1 |
| Бизнес | 3 |
| Бронетехника | 16 |
| Бурение | 2 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 1 |
| Военный термин | 17 |
| Газовые турбины | 2 |
| Гидрология | 1 |
| Горное дело | 6 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Каспий | 3 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Коммунальное хозяйство | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 14 |
| Космонавтика | 1 |
| Лесоводство | 5 |
| Логистика | 2 |
| Макаров | 8 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 3 |
| Металлургия | 7 |
| Метрология | 1 |
| Морской термин | 5 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефтепромысловый | 1 |
| Нефть | 10 |
| Нефть и газ | 5 |
| Общая лексика | 25 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 3 |
| Полимеры | 1 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 1 |
| Прокат металлургия | 3 |
| Реклама | 1 |
| Риторика | 1 |
| Робототехника | 1 |
| Сахалин | 1 |
| Сейсмология | 2 |
| Системы безопасности | 3 |
| Социология | 1 |
| Средства массовой информации | 1 |
| Строительство | 3 |
| Судостроение | 1 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 26 |
| Транспорт | 17 |
| Трубопроводы | 6 |
| Трудовое право | 1 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 6 |
| Электроника | 6 |
| Электротехника | 4 |
| Энергетика | 6 |
| Юридическая лексика | 2 |