 |
| с применением: 2295 фраз в 168 тематиках |
| Авиация | 21 |
| Автоматика | 6 |
| Автомобили | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 2 |
| Американское выражение не написание | 1 |
| Аналитическая химия | 2 |
| Артиллерия | 2 |
| Архитектура | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 1 |
| Аудит | 3 |
| Аэрогидродинамика | 6 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Бизнес | 2 |
| Биология | 3 |
| Биотехнология | 3 |
| Бронетехника | 5 |
| Бурение | 10 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Велосипеды кроме спорта | 2 |
| Вибромониторинг | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военная авиация | 3 |
| Военный термин | 450 |
| Вульгаризм | 2 |
| Газоперерабатывающие заводы | 5 |
| Генетика | 3 |
| Геология | 3 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 24 |
| ГОСТ | 1 |
| Деревообработка | 6 |
| Дипломатия | 10 |
| Дорожное дело | 16 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 2 |
| Европейский Союз | 2 |
| Жаргон | 2 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Золотодобыча | 1 |
| Зубная имплантология | 2 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 1 |
| Индия | 1 |
| Иностранные дела | 3 |
| Информационная безопасность и защита данных | 16 |
| Информационные технологии | 40 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| Кардиология | 2 |
| Картография | 1 |
| Каспий | 5 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Клинические исследования | 6 |
| Кожевенная промышленность | 3 |
| Коммунальное хозяйство | 2 |
| Компьютерные сети | 4 |
| Компьютеры | 15 |
| Контроль качества и стандартизация | 6 |
| Косметика и косметология | 1 |
| Космонавтика | 93 |
| Космос | 1 |
| Криминалистика | 1 |
| Лазеры | 33 |
| Лесоводство | 16 |
| Лингвистика | 9 |
| Логистика | 2 |
| Макаров | 92 |
| Математика | 1 |
| Машиностроение | 5 |
| Медицина | 79 |
| Медицинская техника | 16 |
| Международные отношения | 2 |
| Металлургия | 30 |
| Метеорология | 1 |
| Метрология | 3 |
| Механика | 1 |
| Микроэлектроника | 9 |
| Молекулярная биология | 1 |
| Морской термин | 8 |
| Мясное производство | 2 |
| Налоги | 1 |
| Нанотехнологии | 323 |
| НАТО | 2 |
| Научный термин | 1 |
| Недвижимость | 1 |
| Немецкий язык | 2 |
| Нефрология | 1 |
| Нефтегазовая техника | 11 |
| Нефтепромысловый | 19 |
| Нефть | 34 |
| Нефть и газ | 24 |
| Нотариальная практика | 5 |
| Обработка данных | 1 |
| Образование | 5 |
| Общая лексика | 110 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 1 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 7 |
| Организация производства | 4 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Оружие массового поражения | 10 |
| Официальный стиль | 1 |
| Офтальмология | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Парфюмерия | 2 |
| Пищевая промышленность | 12 |
| Пластмассы | 4 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 6 |
| Полиграфия | 4 |
| Полимеры | 7 |
| Политика | 5 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 7 |
| Программирование | 39 |
| Производство | 3 |
| Прокат металлургия | 4 |
| Психология | 1 |
| Радиография | 1 |
| Ракетная техника | 3 |
| Растениеводство | 1 |
| Реклама | 4 |
| Релейная защита и автоматика | 2 |
| Религия | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Рыболовство промысловое | 2 |
| Сахалин | 5 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сварка | 11 |
| Связь | 2 |
| Сейсмология | 1 |
| Сельское хозяйство | 7 |
| Системы безопасности | 48 |
| Сленг | 2 |
| Снабжение | 1 |
| Сокращение | 1 |
| Социология | 2 |
| Спорт | 1 |
| Средства массовой информации | 42 |
| Статистика | 2 |
| Стоматология | 1 |
| Страхование | 3 |
| Строительство | 63 |
| Судостроение | 1 |
| Текстильная промышленность | 15 |
| Телекоммуникации | 1 |
| Тенгизшевройл | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 87 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 10 |
| Трубопроводы | 4 |
| Уголовное право | 15 |
| Упаковка | 4 |
| Фармакология | 11 |
| Фармация и фармакология | 3 |
| Финансы | 3 |
| Футбол | 1 |
| Химия | 3 |
| Хирургия | 2 |
| Холодильная техника | 1 |
| Хроматография | 1 |
| Экология | 9 |
| Экономика | 4 |
| Электроника | 29 |
| Электротехника | 7 |
| Энергетика | 11 |
| Энергосистемы | 1 |
| Юридическая лексика | 70 |
| Японский язык | 1 |