Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
проявляться глаг.ударения
общ. sich ausdrücken; sich äußern; sich aussprechen; sich dokumentieren; durchbrechen (о свойствах, чувствах); durchschlagen (о наследственных признаках и т. п.); hervorkommen; sich kundgeben; sich manifestieren; sich offenbaren; zutage treten; aussprechen; sich anzeigen; sich geltend machen; sich verraten; sich zeigen; zum Ausdruck kommen (AlexandraM); zu Tage treten (Unc); Ausdruck finden (Лорина); sich erweisen (Alexey_A_translate); sich abzeichnen (Andrey Truhachev); sich sichtbar machen (Die ersten Anzeichen der Krankheit machten sich erst im Alter von 2 Jahren sichtbar. ichplatzgleich); in Erscheinung treten (Andrey Truhachev); sich bemerkbar machen (Andrey Truhachev); sich kundtun (AlexandraM); zutagetreten
высок. sich bekunden
гражд.прав. sich ausprägen
иск. zur Geltung kommen; zum Vorschein kommen
ист. abzeichnen sich; äußern sich (in D); erweisen sich; manifest werden; manifestieren sich; an den Tag kommen; zu T.e kommen
книжн. zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
мед. sich andeuten (durch – чем-либо Лорина)
перен. sich ausprägen; hervortreten (о таланте Andrey Truhachev)
судостр. sich auswirken; zutage kommen
тех. sich bemerkbar machen durch A (refusenik)
уст. sich beurkunden
церк. aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
проявлять глаг.
общ. entwickeln; etwas an den Tag bringen; sich gegenwärtig machen (maxkuzmin); aufweisen; beweisen; dokumentieren (чувства); entfalten (талант и т. п.); manifestieren; offenbaren; zeigen; bezeugen; entfalten (напр., талант); entgegenbringen (по отношению к кому-либо внимание и т. п.); erzeigen (терпение и т. п.); an den Tag legen (Dusja); erkennen lassen (что-либо Лорина); entgegenbringen (какие-либо чувства, понимание по отношению к кому-либо)
воен., мор. entwickeln (фотоматериалы)
высок. bekunden; bezeigen; es nicht ermangeln lassen (an D)
ист. an den Tag bringen
книжн. zeitigen
метрол. entwickeln (фото)
полигр. entwicklen
разг. outen (Andrey Truhachev)
текст. entwickeln (в крашении); kuppeln (красители)
тех. entwickeln (напр., фотоплёнку)
уст. beurkunden; hervorrufen
церк. aufscheinen (AlexandraM); offenbar machen (AlexandraM)
проявляемый прич.
квант.эл. entwickelbar
проявлять талант глаг.
общ. ausleben (Andrey Truhachev)
проявляться об информации, фактах глаг.
разг. sich outen (Andrey Truhachev)
проявляться: 275 фраз в 27 тематиках
Артиллерия2
Бизнес2
Внешняя торговля2
Военный термин7
Высокопарно3
Горное дело1
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Кинотехника5
Книжное/литературное выражение2
Медицина2
Неодобрительно1
Образование3
Обувь1
Общая лексика189
Переносный смысл3
Пословица2
Презрительно1
Психология2
Разговорная лексика11
Спорт9
Текстильная промышленность4
Техника2
Уничижительно1
Устаревшее3
Финансы3
Химия1
Юридическая лексика12

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков