Русский ⇄ Английский Чешский

прозевать возможность ударения
общ.	miss the boat (случай); scuttle an opportunity (They have scuttled a golden opportunity to market their product. ART Vancouver)
Макаров.	miss the boat; miss the bus