|
|
| общ. |
expulsion |
| авиац. |
drainage; bleeding operation; blowdown (двигателя); expulsion (двигателя) |
| авто. |
blowdown; blowing out (картера); through-scavenging; rebleeding (трансмиссии Dmitry); blowing (предохранителя) |
| автомат. |
blow-off; sweeping-out (напр., струёй воздуха) |
| аэрогидр. |
bleeding |
| бур. |
blo (blow); blowing down (котла); eduction |
| воен. |
scavenge (ствола орудия, цилиндров); blowdown (котла) |
| воен., авиац. |
blowout |
| воен., тех. |
blowdown (котла) |
| газ.турб. |
purging (газового компрессора на газоперекачивающей станции) |
| геол. |
air blowing |
| горн. |
blowing-out (шпура или скважины) |
| ДВС. |
scavenging (цилиндра двигателя) |
| ж/д. |
blow down (котла) |
| космон. |
purging operation; cleansing action; ventilating; venting; air purge; flow-through purge |
| Макаров. |
blow-off (котла); lancing (кислородом); rinsing |
| маш., уст. |
blow out; scavenging (отработавших газов из цилиндра двигателя) |
| мет. |
blowing in; blowing through; blow (в конвертере); refining (в конвертере) |
| мех. |
sweeping-out (напр. струёй воздуха) |
| мор. |
blowoff (котла) |
| нефт. |
gas blowdown |
| нефт.газ. |
sweeping (напр., продувка азотом трубопровода для снижения влажности vlad-and-slav); blow-down |
| нефт.газ., сахал. |
venting, blowdown (OPL Tender Update) |
| нефт.газ., сахал.а. |
blow down |
| нефтепром. |
blow job |
| пищ. |
purification |
| плав. |
equalising (в дайвинге выравнивание давления в ушах при погружении на глубину Ananaska); equalization (выравнивание давления в фридайвинге DmSin) |
| прир.рес. |
stripping |
| свар. |
purge (вытеснение кислорода аргоном CBET) |
| Союз-Апол. |
purge burn |
| стр. |
puff; lancing |
| тепл. |
bleed; blowoff (паровой машины, котла) |
| тех. |
blowing-down; flushing; purging; purging process; blowing; blow-through (трубопровода); lancing (металла кислородом); blast; blasting; blow; blowoff; purge; refining (в конверторе); scavenging; blow-out; flush; purge operation; the blow (в конвертерных процессах) |
| фарма. |
priming (ингалятора peregrin) |
| хим. |
blowing-off; blowing off |
| эл. |
blow-through |
| энерг. |
blowdown (напр., барабана котла) |
|
|
| автомат. |
Air spray (Foxy Lady) |
| контр.кач. |
blow off with clean (Продувка воздухом. Метод очстки поверхности после пескоструйной обработки. MR.james) |
| мет. |
TSL (кислородом) методом погружения сверху (Top Submerged Lancing marinaklimovich) |
|
|
| нефт.газ., сахал.ю. |
blow down |
