|
|
| ж/д. |
foot guard (от попадания ноги между остряком и рамным рельсом) |
| нефт.газ. |
safety interlocks (Johnny Bravo) |
|
|
| общ. |
cut-out; pawl; protector; safeguard; safety (огнестрельного оружия); safety-lock; safety-catch; Safety button (TASH4ever); preserver; detent; safety lock; fail-safe mechanism (Taras); securer |
| Gruzovik |
safety switch |
| авто. |
paul; safety appliance |
| автомат. |
protectant; preventer (напр., тросовый или цепной) |
| бизн. |
safety installation |
| воен. |
safety-stop; safing; interrupter (взрывателя); safety lock (оружия); safety lever (ручной гранаты); safe; catch; safety catch (оружия алешаBG); safety (ное устройство) |
| воен., авиац. |
fuse plug |
| воен., арт. |
shutter (в трубке или взрывателе) |
| воен., брон. |
safety strap |
| воен., ОМП. |
protecting/safety device; safety clip/fuse; safety valve |
| воен., тех. |
locking key (взрывателя мины); safety gear; fence |
| ж/д., ИТ. |
guard (программное средство) |
| ИТ. |
guard (программное средство языка Ада); lock |
| каб. |
cut-out (cutout; плавкий) |
| комп., Майкр. |
canary (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid); canary value (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| космон. |
arming barrier lock; arming barrier; safety barrier; safety; fail-safe (предохранительное устройство Alex_Odeychuk) |
| Макаров. |
cutout (плавкий); cutout (электрический); locking lever; proportioner; release; safety unit; trip; tripper |
| маш., уст. |
gripping device (подъёмника) |
| мед. |
fusible cut-out |
| мех. |
safeguard (в т. ч. о предохранителе огнестрельного оружия) |
| мор. |
safety fuse; arrestor; preventer (спускового курка) |
| нефт. |
protective device; safety piece; protecting device |
| нефт.газ., тенгиз. |
fusible element |
| оруж. |
safety lever (ручной гранаты ABelonogov); bolt stop; safety bolt (ABelonogov); shutter (ABelonogov) |
| ОТиТБ. |
fuse; holding pawl; locking pawl |
| пож. |
preventer (тросовый или цепной) |
| рбт. |
cutout (плавкий); check; fuse (плавкий) |
| с/х. |
safener (Conservator) |
| сейсм. |
safe guard |
| СМИ. |
arrester (от перенапряжения); arrestor (от перенапряжения) |
| солн.эн. |
breaker; circuit breaker |
| спорт. |
safety catch (об оружии) |
| стр. |
arrester; fused plug; cutout switch |
| судостр. |
safety-bolt |
| телеком. |
fuse-element; safety circuit; safety cutout; safety feature |
| тех. |
cutout; safety cutoff; preventer; safety stop; cartridge fuse; f; defender; glass fuse (kaiser.ru owant); safety catch; interlock; pall; safety lever; protector (в сельскохозяйственных машинах и орудиях); guard (в сельскохозяйственных машинах и орудиях) |
| трансп. |
locking device |
| физ. |
safety cut |
| целл.бум. |
nip guard (у каландра) |
| эл. |
protection device; safety device; fuze; surge-voltage protector; fuses; fusible cutout |
| эл.тех. |
multipole fuse |
| энерг. |
override |
| Gruzovik, эл.тех. |
electrical fuse; electrical fuze; electrical cut-out; electrical cutout |
|
|
| автомат. |
fuze; fuse |
| воен., тех. |
cut-out |
| контр.кач. |
cutout |
| торп. |
safety fuse (плавкий) |
|
|
| прогр. |
guard condition (ssn) |
|
|
| воен. |
fuse |
|
|
| эл.тех. |
DC+ voltage fuse (inplus) |
|
|
| астр. |
monitor |
| мед.тех. |
fuse (electrical); fusible cut-out (electrical) |
