Русский ⇄ Английский Венгерский Испанский Итальянский Китайский Кхмерский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Турецкий Финский Французский Чешский Эсперанто Эстонский Японский

под руководством ударения
общ.	under tenure (mascot); led by (bookworm); under the umbrella (Кунделев); under the tutelage (Anglophile); with the guidance of (Anglophile); under the charge of (lexicographer); with the lead of (Азери); under auspices of; under command; under the auspices; under the direction of; under the guidance of; under the supervision; under the tutelage of (Wakeful dormouse); be under watchful eye of (Lenny_r); be under watchful eye of (Lenny_r); directed by (Andrey Truhachev); -led (=led by); under the aegis (Mr. Wolf)
Игорь Миг	under the tasking authority; under the sponsorship of
бизн.	under stewardship
золот.	under... supervision (Leonid Dzhepko)
идиом.	under the management (Yeldar Azanbayev); under some management (Yeldar Azanbayev)
Макаров.	under the guidance of; under the supervision of (кого-либо)
мат.	under the aegis of; under the guidance
нефт.газ., касп.	lead by (Yeldar Azanbayev)
обр.	under the authority of (Johnny Bravo)
офиц.	under the direction (Victorian)
хим.	with ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with) ileen)
эк.	under the leadership of (comment by ART Vancouver: the only correct translation in the whole bunch, e.g.:: "under the leadership of a new CEO")
под каким-л. руководством
общ.	under some management; under the management; under the management of
под чьим-либо руководством
эк.	under someone's guidance

под руководством: 113 фраз в 30 тематиках

Автомобили	1
Библиотечное дело	7
Бизнес	2
Бронетехника	1
Военный термин	5
Иностранные дела	2
Искусственный интеллект	1
Канцеляризм	3
Контекстуальное значение	1
Литература	1
Макаров	15
Маркетинг	1
Математика	2
Медицина	1
НАТО	2
Научный термин	1
Нефтегазовая техника	1
Нефть	1
Образование	6
Общая лексика	39
ООН Организация Объединенных Наций	1
Политика	1
Системы безопасности	1
Средства массовой информации	9
Станки	1
Техника	1
Уголовное право	2
Фармация и фармакология	1
Электроника	2
Юридическая лексика	1