|
|
| общ. |
Ansteigen n; Anstieg m; Anstieg m (крутой уклон); Auffahrt f; Aufgang m; Aufheben n; Aufhebung f; Aufschwung m (из виса, стойки в упор – гимнастика); Aufstieg m; Aufwärtsentwicklung f; Begeisterung f; Boom m; Elan m; Ersteigung f (на гору); Fußspann m (ноги); Hebung m; Hochziehen n; Hub m; Rist m (ноги); Rücken m (ноги); Schwung m; Spann m (ноги); Stemme f (махом вперёд или назад); Einziehung f (крановой стрелы); Erklimmung f (напр., на гору); Hochflut f; Rücken m (стопы); Steig m (воды); Anstieg m (склона); Weckruf m (Gajka); Elevation f (тж. перен.); Stieg (воды); Fußrücken m (solo45) |
| авиац. |
Abhebeflug m; Aufbewegung f; Einsteigen n (на борт ЛА) |
| авто. |
Aufstieg m (дороги); Höhe f |
| автомат. |
Anstieg m (напр., частотной характеристики) |
| астр. |
Aufstieg m (протуберанца) |
| атом.эн. |
Hochfahren n (напр., стержней из активной зоны) |
| аэродин. |
Anlüften n (в воздух); Antrieb m; Aufflug m (в воздух); Aufstieg m (в воздух); Abheben m |
| борьб. |
Hochheben n |
| вело.спорт. |
Auffahrt f (в гору) |
| вод. |
Aufschwung m (экономики) |
| воен. |
Abmarsch m (с бивака); Wecken m; Bergung f (затонувшего корабля); Steigung f (дороги) |
| воен., арт. |
Steigflug m |
| геол. |
Aszension f; Aufwärtsbewegung f; Heben n; Heraushebung f; Anlaufen m (воды выше нормального среднего уровня); Steigung f (местности); Ansteig f; Aufsteigen; Herausheben |
| геол., палеонт. |
Ziehen n |
| гиг. |
Anwachsen n; Aufstehen n |
| гидрол. |
Anschwellung f (воды); Hochziehen n (напр., затвора) |
| гимн. |
Stemme f; Stemmen n; Kippe f |
| горн. |
Treiben n (шахтной подъёмной машины); Auffahren n (из шахты); Förderarbeit f; Förderbetrieb m; Herausförderung f; Hochfördereinrichtung f; Hubbewegung f; Ausbau m; Aufholen (буровых штанг); Aufrichten f; Ausbau m (бурильного инструмента); Ausfahrt f; Ausfahren n (на поверхность); seigere Förderung; Förderzug f |
| д.маш. |
Steigung f |
| ДВС. |
Aufgang m (клапана) |
| дерев. |
Besteigen m; Hebung m (грузов); Überhöhung f |
| дор. |
Anschwellen n (воды) |
| ж/д. |
Bergauffahren n; Bergfahrt f; Anstieg m (пути); Pfeil m (арки) |
| ж/д., дор. |
Rampe f; Neigung f |
| звукозап. |
Anheben n (частотной характеристики); Anhebung f (частотной характеристики) |
| кинотех. |
Ansteigen n (напр., частотной характеристики); Steigevorgang m (киносъёмочной камеры, напр., на штативе) |
| кож. |
Abhebung f |
| ком.хоз. |
Vertikalförderung f |
| конн. |
bergauf |
| лыжн.спорт. |
Bergaufgehen n; steigendes Gelände |
| МВФ. |
konjunkturelle Belebung; Erholung f; wirtschaftlicher Aufstieg |
| мет. |
Auflauf m; Biegehub m (пуансона при гибке); Hub m (напр. прокатных валков, молота) |
| мор. |
Steig m; Steige m |
| мяс. |
Hochziehen n (животного на подвесной путь) |
| нефт. |
Anfahren; Ausbau m; Ausfahren n (бурильного инструмента); Ausbau m (бурильного инструмента); Ausbauarbeiten (бурильного инструмента); Liften m (нефти); Fahrt f (бурильного инструмента) |
| океан. |
Steigerung f |
| пищ. |
Hochziehen n (напр., животного на подвесной путь); Hochtreiben n (теста); Lüften n (жёрнова) |
| полигр. |
Griff m (при наборе); Aufsteigung f |
| психол. |
Schwung m (Andrey Truhachev); Überschwenglichkeit f; Exaltation f |
| радио. |
Anhebung f (частот) |
| разг. |
Mumm m |
| ркт. |
Aufflug m; Elevation f |
| спорт. |
Hebung m (чего-л.); Heben n (чего-л.); Aufsteigen (в гору); Anstieg m (в гору); Steigung f (в гору); Stieg (дороги, местности); Aufzug m; Ansteigung f (дороги, местности); Aufstieg m (в гору); Umsetzen n (штанги на грудь) |
| стр. |
Stich m (арки); Überhöhungsrampe f (рельса перед закруглением); Pfeil m (арки); Aufschwung m; Steigungsverhältnis n |
| судостр. |
Einhieven; Einholen; Auftoppen m (рангоута, стрел); Ablösung f (на крыльях); Aufrichtung f; Aufschleppen f; Einheben; Schwall m; Stau m |
| текст. |
Aufziehen n (нитей основы); Aufwärtsgang m (напр., каретки); Aushebung f; Aushub m (рельефа); Spannpartie f (в обуви); Sprung m; Aufzug m (нитей основы); Sprungöffnung f |
| тех. |
Abhub m; Anhub m; Aufwärtsgang m; Aufwärtshub m; Fahrt f (людей по шахтному стволу); Förderung f; Hochförderung f; Hochgang m; Aufziehen n; Hieve (на судно); Einziehen n (стрелы крана); Steigen m; Hinaufziehen; Seilförderung f (по шахтному стволу); Trieb m (теста); Erhebung f (напр., рабочей поверхности); Eleration n |
| футб. |
Spann m; Rist m |
| хлеб. |
Fensterung f (daring) |
| швейн. |
Anhegebewegung f (ножей Александр Рыжов); Lüften n (узла Александр Рыжов); Lüftungsweg m (Александр Рыжов) |
| эк. |
Auftrieb m; Erholung f (напр., рынка); Expansion f (напр., промышленности) |
| элхим. |
Hochziehen n (лакокрасочного покрытия) |
| энерг. |
Anheben n; Anstieg m; Auffahren n; Aufnehmen n; Aufrichten f (башни или мачты); Aufstellen n (мачты или башни); Einziehen n (крановой стрелы); Erhebung f; Eröffnungshub m; Hochfahren n; Vertikalbeförderung f; Zug m |
|
|
| общ. |
Aufziehen n (Andrey Truhachev) |
|
|
| общ. |
Schwung m |
|
|
| геофиз. |
Aufstiegsregistrierung f |
|
|
| книжн. |
Impetus m |
|
|
| мор. |
Andringen |
|
|
| общ. |
Aufschwung m |
|
|
| авиац. |
Auftrieb m |
|
|
| эк. |
Expansionskonjunktur f |
