Русский ⇄ Английский Венгерский Калмыцкий Китайский Немецкий Норвежский Польский Украинский Французский

поджимать хвост ударения
общ.	tuck tail (tuck (one's) tail; тж. перен. Taras); put the tail between the legs (также перен.)
идиом.	sing small (Taras); put one's tail between one's legs (Taras); show the white feather (Taras); tuck one's tail between one's legs (Taras)
Макаров.	have one's tail between one's legs
Gruzovik, прям.перен.	put the tail between the legs