|
|
| общ. |
increased; higher; excessive (Dmitry); extra (alexeyaxim); hyper-; over-the-top (Andrey Truhachev) |
| авто. |
raised; enhanced |
| ИТ. |
stepped up |
| Макаров. |
elevated; abnormally high |
| мат. |
excited; higher than usual; rather high; advanced |
| муз. |
raised (звук против темперированного); sharp (NB необязательно на полтона  wikipedia.org Phyloneer) |
| науч. |
higher than normal (по сравнению с нормой igisheva) |
| разг. |
heightened (уровень: heightened security Val_Ships) |
| телеком. |
scaled up |
| тех. |
incased (Яна!) |
| физ. |
boosted |
| эл. |
high |
| юр. |
heightened |
|
|
| общ. |
heighten; lift; raise; advance; aggrandize; boost; mark up; enhance; key up (спрос и т. п.); jack up (цены); pump up (Bullfinch); promote; exalt (в ранге, в должности и т.п.); elevate; prefer; put up (цены); improve; bolster (The last thing Xi needs is for Putin to overshadow China's big moment by triggering a global security crisis with the U.S. and Europe. That's especially the case given Xi is looking to bolster his prestige at home as he seeks endorsement for an unprecedented third term later this year. bloomberg.com); develop |
| Gruzovik |
heighten (pf of повышать) |
| Игорь Миг |
gin up; jump-start; crank up; bump up |
| амер. |
upgrade (статус состояния здоровья: his status was upgraded from serious to critical Val_Ships) |
| дип. |
mark up (цену, курс и т.п.) |
| комп., Майкр. |
fine tune (fine tune quality – повысить качество Alex_Odeychuk) |
| Макаров. |
mark up (цену и т.п.); jack up; put up; scale up; step up |
| мат. |
enlarge; increase |
| обр. |
upgrade |
| образн. |
dial up (wiktionary.org whysa) |
| перен. |
elevate (During the interview, Artyomov had talked about Vladimir A. Kryuchkov, the man who ran the espionage arm for 14 years before he was elevated to K.G.B. chief in 1988 and who is now imprisoned, charged with treason for leading the failed coup.) |
| разг. |
hike |
| спорт. |
excel; surpass |
| эк. |
ratchet to ratable upward (напр., кредитные ставки); ratchet upward (напр., кредитные ставки); promote (о том, что можно выразить количественно: The virtual economy, as Chapter 1 discusses, can promote allocative efficiency. A.Rezvov) |
|
|
| общ. |
advance (the bank has advanced the rate of discount to 5% – банк повысил процент учёта до пяти процентов); heighten; jump; soar; take a start; be up (Thanks to this inflow of warm air from the Interior, temperatures might be up by ten degrees by the end of the week. ART Vancouver); up (в цене, количестве и т.п.); raise; become louder; boost; increase; mount; be promoted; improve; rise |
| Gruzovik |
increase; rise (pf of повышаться); improve (pf of повышаться); become louder (pf of повышаться); be promoted (pf of повышаться) |
| Макаров. |
be up |
