Русский ⇄ Английский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Датский Испанский Итальянский Калмыцкий Каталанский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Таджикский Турецкий Французский Чешский Эстонский

первый встречный ударения
общ.	Tom, Dick and Harry; the first comer; the next man; anyone with a heartbeat (Damirules); the first person to come along
Gruzovik	anyone; the first person you meet
банк.	anyone with a pulse (ненадежный заемщик akimboesenko)
идиом.	Tom, Dick or Harry (igisheva); every Tom, Dick and Harry; any Tom, Dick or Harry (Taras)
Макаров.	the first one who comes along
Макаров., разг.	the first man one meets; the first person one meets
разг.	every Dick and Jane (Andrey Truhachev)
трансп.	the first available (Andrey Truhachev); first available (Andrey Truhachev)
первого встречного
идиом.	on sight (контекстуальный вариант Баян)

первый встречный: 4 фразы в 3 тематиках

Макаров	1
Морской термин	1
Общая лексика	2