Русский ⇄ Английский Иврит Итальянский Китайский Немецкий Норвежский

оторванный от реальности ударения
общ.	twilight; unhinged from reality (bookworm); detached from reality (bookworm); disconnected from reality (bookworm); airy-fairy (denghu); delusional (flyingcorndog); unmoored from reality (fddhhdot)
австрал., сл.	off with the pixies
бухг.	abstract
воен.	divorced from reality
образн.	ivory-tower (igisheva); ivory-towered (igisheva)
перен.	tone-deaf (напр., о заявлении, рекламе и т.д. Ремедиос_П)
психол.	out of touch (Andrey Truhachev)
разг.	away from reality (being away from reality, he acted strange Damirules)
эвф.	out there (strange, very different, particularly odd: His hypothesis is really out there. • Sheila's ideas can be way out there sometimes. 4uzhoj)
оторваться от реальности
идиом.	be out of touch with reality (jouris-t)
разг.	get divorced from reality (Andrey Truhachev); get out of touch with reality (Andrey Truhachev)

оторванный от реальности: 8 фраз в 7 тематиках

Австралийское выражение	1
Американское выражение не написание	1
Образно	1
Общая лексика	2
Психология	1
Разговорная лексика	1
Риторика	1