Русский ⇄ Английский Африкаанс Венгерский Вьетнамский Датский Иврит Испанский Итальянский Китайский Латышский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Португальский Таджикский Турецкий Украинский Финский Французский Чешский

обусловливающий прил. ударения
общ.	determinant; underlying (Stas-Soleil)
биол.	conditioning
мор.	responsible
прогр.	behind (ssn)
юр.	stipulator (что-либо)
обусловливать глаг.
общ.	occasion; cause; bespeak; specify; control; govern; underlie (Stas-Soleil); shape (Stas-Soleil); make dependent (on); make contingent on (Stas-Soleil); make contingent upon (Stas-Soleil); stipulate; determine; postulate; lie behind (A.Rezvov); warrant (Stas-Soleil); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); drive (Stas-Soleil)
Gruzovik	make dependent on (impf of обусловить); condition (impf of обусловить)
бизн.	provide; specify (в заказе); provide for
Макаров.	determine (см. обуславливать); stipulate (см. обуславливать); bespeak (см. обуславливать); cause (см. обуславливать); condition (см. обуславливать); control (см. обуславливать); define (см. обуславливать); dictate (см. обуславливать); give place to (см. обуславливать что-либо; что-либо); govern (см. обуславливать); make conditions (см. обуславливать); precondition (см. обуславливать что-либо заранее; что-либо заранее); specify (см. обуславливать); call forth; make for (быть причиной)
мат.	be responsible for; bring about; give rise to; motivate; be responsible for (обусловить: clouds are responsible for the brightness of Venus); be caused by (обусловить: the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
науч.	make (vbadalov); create (vbadalov); result in (igisheva)
патент.	give rise
редк.	conditionate
фарм.	account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy yakamozzz)
эк.	involve (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
эл.	condition; hang
обусловливаться глаг.
общ.	pend; bring about; cause; condition; make dependent (on); stipulate; be contingent on (Stas-Soleil); be contingent upon (Stas-Soleil); be conditional (upon); be conditional upon (kee46); be due (Stas-Soleil); depend on (чем-л.); depend upon (чем-л.); be determined (by); be the result (of); be due (to)
Gruzovik	depend on (impf of обусловиться); be conditional upon (impf of обусловиться)
Игорь Миг	be premised on
бизн.	be conditional on (чем-либо алешаBG)
Макаров.	result (см. обуславливаться); spring (см. обуславливаться); stem (см. обуславливаться); be conditioned by; to depend upon
мат.	depend on; be stipulated by; result from; be stipulated; be specified; be determined by; stem from
by обусловливаться глаг.
Макаров.	be determined (см. обуславливаться)
обусловливающийся прил.
общ.	due (Stas-Soleil)
обусловливается глаг.
общ.	relies on (rechnik)
from обусловливаться глаг.
Макаров.	arise (см. обуславливаться)
on обусловливаться глаг.
Макаров.	depend (см. обуславливаться)

обусловливающий: 93 фразы в 33 тематиках

Авиационная медицина	1
Авиация	1
Банки и банковское дело	1
Бизнес	1
Биология	3
Бронетехника	1
Бурение	1
Генетика	2
Геофизика	1
Дипломатия	1
Европейский банк реконструкции и развития	2
Животноводство	1
Космонавтика	1
Лингвистика	1
Макаров	10
Медицина	13
Морской термин	1
Нефть	3
Общая лексика	16
ООН Организация Объединенных Наций	2
Пищевая промышленность	1
Пожарное дело и системы пожаротушения	1
Программирование	2
Психиатрия	2
Психология	1
Строительство	1
Техника	3
Транспорт	1
Условное обозначение	2
Химия	1
Экология	1
Экономика	10
Юридическая лексика	4