|
|
| Gruzovik |
test run; rolling smooth |
| авто. |
break-in; breaking-in; run-in; running-in |
| авто., брит. |
running-in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и т. п.); run-in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и т. п.); run-in period (в знач. "период обкатки" (двигателя) |
| авто., США, Кан. |
breaking-in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и т. п.); break-in (двигателя, автомобиля, мотоцикла и т. п.); break-in period (в знач. "период обкатки" (двигателя) |
| автомат. |
gathering |
| бизн. |
trial run |
| зубч.перед. |
generating method (Александр Рыжов); generating process (Александр Рыжов) |
| ИТ. |
staging (DC) |
| лес. |
running-in (новой сетки) |
| маш., уст. |
running-in (нового паровоза, автомобиля и т.д.); spinning (заклёпочной головки) |
| мет. |
burnishing; reeling (труб) |
| мет., уст. |
cheesing |
| нефт.газ., сахал.р. |
trial run (оборудования) |
| полим. |
rolling; spinning (изделия на оправке) |
| разг., перен. |
action test (испытание в действии 4uzhoj) |
| силик. |
edging |
| СМИ. |
break in |
| тех. |
green test; running; run-in test; running test; green-run (оборудования); spinning (операция формообразования на давильном станке); run-in operation; running in; bringing in gear |
| трансп. |
green run |
| фарма. |
crimp cap (Aluminium open-center crimp
caps Wakeful dormouse); crimp seal (Wakeful dormouse) |
| эл. |
cold and hot trial (run); running-in (двигателя) |
| энерг. |
run; trial |
| Gruzovik, дор.покр. |
rolling of roads |
|
| Русский тезаурус |
|
|
| общ. |
1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом ролики и валки различной формы. Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей цистерн, баков, котлов 2) Испытания подвижного железнодорожного состава, станков и других машин перед вводом их в эксплуатацию. Большой Энциклопедический словарь |
