Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Русский ⇄
Google | Forvo | +
глагол | глагол | к фразам
носиться глаг.ударения
общ. kursieren; liebäugeln (с какой-либо мыслью и т. п.); sich tragen (с чем-либо); úmgehen (с мыслью); umherlaufen; etwas im Köpfe herumtragen (с какой-либо мыслью); mit etwas liebäugeln (с чем-либо); mit jemandem viel hermachen (с кем-либо); tollen; tragen (напр., об одежде); umlaufen (о слухах); spielen (с мыслью); hinterherrennen (Андрей Уманец); tollen (о детях)
н.-нем., ср.-нем. jachern
разг. herumtoben; von jemandem viel hermachen (с кем-либо); etwas im Kopf herumtragen (с какой-либо мыслью; с чем-либо); flitzen (Andrey Truhachev); cruisen (Andrey Truhachev); herumkurven (Andrey Truhachev); umherfahren (Andrey Truhachev); herumfahren (Andrey Truhachev)
разг., сев.-нем. jachtern
фам. tigern
mit D носиться глаг.
общ. sich herumschleppen (с чем-либо)
носить глаг.
общ. umtragen (с места на место); tragen (в себе); etwas tragen (одежду, причёску и т. п.); tragen (одежду); tragen (украшения); nachtragen jemandem (за кем-либо); spazieren tragen (marcy)
н.-нем. puckeln
охот. apportieren
разг. anhaben (одежду)
тех. tragen; anhaben
носиться с места на места глаг.
разг. herumgondeln (Andrey Truhachev); gondeln (Andrey Truhachev)
носить глаг.
общ. nachtragen (что-либо за кем-либо; jemandem)
носиться с кем-либо, с чем-либо как с писаной торбой глаг.
разг. ein großes Getue mit jemandem, etwas machen
носить звание, титул, имя кого-либо глаг.
юр. führen (Bedrin)
носиться: 240 фраз в 22 тематиках
Бизнес1
Военный термин3
Высокопарно3
Грубо2
Идиоматическое выражение, фразеологизм1
Кожевенная промышленность1
Конный спорт1
Медицина2
Образно1
Образование3
Общая лексика168
Официальный стиль1
Патенты1
Переносный смысл1
Разговорная лексика27
Сленг1
Текстильная промышленность3
Техника3
Финансы2
Химия4
Экономика1
Юридическая лексика10

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков