Русский ⇄ Английский Нидерландский Норвежский

не твое собачье дело ударения
общ.	nunya business (Peri)
груб.	none of your fucking business (Peri)
разг.	none of your damn business
не твоё собачье дело
груб.	this is none of your fucking business (poisonlights); it's none of your fucking business (4uzhoj)
не твоё собачье дело!
груб.	that's none of your stinkin' business! (That's none of your stinkin' business! Stay out of my life! ART Vancouver)

не твоё собачье дело: 3 фразы в 1 тематике

Грубо

3