не за горами – английский перевод

not far off; near at hand; in the pipeline (MargeWebley); round the corner; on one's doorstep (ssn); on the horizon (cognachennessy); on a corner (Moscowtran); at hand (a breakthrough in combating the disease may be at hand Boris Gorelik); right around the corner (Ремедиос_П); within spitting distance (Mosley Leigh); around the corner (If your retirement is around the corner, and you don't have a retirement plan yet, there is no time to spare. 4uzhoj)

not that far off (The heat wave is not that far off. ART Vancouver); forthcoming (VLZ_58); brewing (VLZ_58); in the offing (soon to come; in the foreseeable future: With an election in the offing, the prime minister is keen to maintain his popularity MargeWebley); coming soon (VLZ_58); coming up (VLZ_58); in the wings (VLZ_58); in the wind (VLZ_58); on the way (VLZ_58); close at hand (VLZ_58)

around the corner (О. Шишкова)

не за горами: 21 фраза в 10 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	5
Макаров	2
Математика	1
Общая лексика	7
Переносный смысл	1
Пословица	1
Реклама	1
Сленг	1
Шахматы	1