 |
| напряжение: 15401 фраза в 239 тематиках |
| Hi-Fi акустика | 3 |
| Аварийное восстановление | 1 |
| Авиационная медицина | 30 |
| Авиация | 166 |
| Австралийское выражение | 2 |
| Автоматика | 322 |
| Автоматическое регулирование | 1 |
| Автомобили | 249 |
| Агрохимия | 1 |
| Аккумуляторы | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 6 |
| Американское выражение не написание | 10 |
| Аналитическая химия | 23 |
| Антенны и волноводы | 71 |
| Артиллерия | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Астрономия | 3 |
| Астрофизика | 6 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 24 |
| Аэрогидродинамика | 31 |
| Аэродинамика | 5 |
| Аэропорты и управление воздушным движением | 1 |
| Бизнес | 11 |
| Биология | 4 |
| Биотехнология | 1 |
| Биофизика | 1 |
| Британское выражение не написание | 4 |
| Бронетехника | 29 |
| Бурение | 75 |
| Бытовая техника | 29 |
| Велосипеды кроме спорта | 1 |
| Ветеринария | 2 |
| Ветроэнергетика | 1 |
| Взрывчатые вещества и противоминная деятельность | 1 |
| Вибромониторинг | 3 |
| Водные ресурсы | 5 |
| Водоснабжение | 1 |
| Военная авиация | 2 |
| Военный термин | 179 |
| Высокочастотная электроника | 3 |
| Газовые турбины | 27 |
| Газоперерабатывающие заводы | 2 |
| География | 1 |
| Геология | 64 |
| Геомеханика | 1 |
| Геофизика | 63 |
| Гидравлика | 1 |
| Гидрология | 7 |
| Гидротехника | 2 |
| Гидроэлектростанции | 1 |
| Гимнастика | 2 |
| Гинекология | 1 |
| Гироскопы | 1 |
| Горное дело | 85 |
| ГОСТ | 25 |
| Грамматика | 1 |
| Деревообработка | 41 |
| Дзюдо | 2 |
| Дипломатия | 2 |
| Дорожное дело | 74 |
| Жаргон | 5 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 159 |
| Железобетонные изделия | 2 |
| Животноводство | 3 |
| Золотодобыча | 4 |
| Зубная имплантология | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 10 |
| Измерительные приборы | 30 |
| Иммунология | 2 |
| Инженерная геология | 3 |
| Инструменты | 1 |
| Информационная безопасность и защита данных | 4 |
| Информационные технологии | 159 |
| Искусство | 1 |
| Кабели и кабельное производство | 33 |
| Карачаганак | 3 |
| Кардиология | 11 |
| Картография | 4 |
| Каспий | 39 |
| Квантовая электроника | 16 |
| Кинематограф | 2 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Кожевенная промышленность | 5 |
| Компьютерные сети | 10 |
| Компьютеры | 53 |
| Контекстуальное значение | 8 |
| Контроль качества и стандартизация | 99 |
| Космонавтика | 163 |
| Кристаллография | 1 |
| Латынь | 1 |
| Лесоводство | 9 |
| Литература | 2 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 854 |
| Математика | 93 |
| Материаловедение | 41 |
| Машиностроение | 57 |
| Машины и механизмы | 1 |
| Медицина | 165 |
| Медицинская техника | 56 |
| Металловедение | 19 |
| Металлургия | 233 |
| Метеорология | 8 |
| Метрология | 144 |
| Механика | 87 |
| Микроскопия | 1 |
| Микроэлектроника | 73 |
| Моликпак | 34 |
| Морской термин | 214 |
| Мостостроение | 42 |
| Музыка | 6 |
| Нанотехнологии | 138 |
| Насосы | 1 |
| Научный термин | 16 |
| Неврология | 1 |
| Нейрохирургия | 4 |
| Нефтегазовая техника | 30 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефтепромысловый | 32 |
| Нефть | 182 |
| Нефть и газ | 102 |
| Образно | 2 |
| Образование | 2 |
| Общая лексика | 396 |
| Океанология и океанография | 5 |
| Окружающая среда | 1 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Оргтехника | 2 |
| Оружие и оружейное производство | 5 |
| Оружие массового поражения | 5 |
| Осветительные приборы кроме кино | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 19 |
| Парфюмерия | 1 |
| Переключатели | 16 |
| Переносный смысл | 2 |
| Печатные платы | 2 |
| Пластмассы | 30 |
| Погрузочное оборудование | 1 |
| Пожарное дело и системы пожаротушения | 15 |
| Полезные ископаемые | 1 |
| Полиграфия | 11 |
| Полимеры | 109 |
| Политика | 2 |
| Полупроводники | 11 |
| Пояснительный вариант перевода | 5 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 5 |
| Программирование | 12 |
| Производство | 12 |
| Прокат металлургия | 4 |
| Психиатрия | 2 |
| Психолингвистика | 1 |
| Психология | 25 |
| Пульмонология | 1 |
| Радио | 2 |
| Радиоактивное излучение | 61 |
| Разговорная лексика | 13 |
| Ракетная техника | 1 |
| Редко | 1 |
| Реклама | 11 |
| Релейная защита и автоматика | 21 |
| Религия | 1 |
| Рентгенология | 1 |
| Робототехника | 4 |
| Сахалин | 51 |
| Сахалин А | 10 |
| Сахалин Р | 7 |
| Сахалин Ю | 3 |
| Сварка | 19 |
| Сверхпроводимость | 1 |
| Связь | 13 |
| Сейсмология | 90 |
| Сейсмостойкость сооружений | 1 |
| Сельское хозяйство | 4 |
| Силикатная промышленность | 28 |
| Силовая электроника | 27 |
| Системы безопасности | 30 |
| Сленг | 7 |
| Сокращение | 3 |
| Солнечная энергетика | 18 |
| Сопротивление материалов | 17 |
| Социология | 1 |
| Союз-Аполлон | 8 |
| Спорт | 17 |
| Средства массовой информации | 380 |
| Станки | 2 |
| Стоматология | 4 |
| Страхование | 2 |
| Строительные конструкции | 3 |
| Строительные материалы | 3 |
| Строительство | 790 |
| Судостроение | 94 |
| Табачная промышленность | 3 |
| Текстильная промышленность | 9 |
| Тектоника | 1 |
| Телевидение | 9 |
| Телекоммуникации | 287 |
| Телефония | 1 |
| Тенгизшевройл | 33 |
| Теплотехника | 61 |
| Техника | 3336 |
| Торговая марка | 2 |
| Торпеды | 9 |
| Транспорт | 165 |
| Трансформаторы | 16 |
| Трибология | 3 |
| Трубопроводы | 35 |
| Упаковка | 49 |
| Управление скважиной | 2 |
| Урология | 1 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 3 |
| Физика | 153 |
| Физика высоких энергий | 37 |
| Физика твёрдого тела | 6 |
| Физиология | 11 |
| Финансы | 1 |
| Химия | 53 |
| Хирургия | 1 |
| Холодильная техника | 12 |
| Хроматография | 4 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Цемент | 62 |
| Шахматы | 14 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 8 |
| Электрические машины | 15 |
| Электричество | 124 |
| Электродвигатели | 2 |
| Электроника | 1452 |
| Электронно-лучевые трубки | 2 |
| Электротехника | 1057 |
| Электрофорез | 1 |
| Электрохимия | 112 |
| Энергетика | 427 |
| Энергосистемы | 136 |
| Юридическая лексика | 2 |
| Ядерная физика | 27 |