Русский ⇄ Английский Испанский Немецкий Французский

мне по фигу! ударения
клиш.	I don't give a crap! (Leonid Dzhepko)
фам.	I don't care! (Andrey Truhachev); I don't care at all! (Andrey Truhachev); I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev); I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev); I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev); I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
мне по фигу
разг.	I don't care a hoot (Юрий Гомон)

мне по фигу: 5 фраз в 3 тематиках

Клише	2
Разговорная лексика	1
Ругательство	2